歌词与中文翻译
Bonnie Raitt - Standing In The Doorway
我行走过夏夜
I'm walking through the summer nights
唱机悄悄播放
The jukebox playing low
昨日事仿佛就在眼前
Yesterday everything was going too fast
今天正缓缓流逝
Today it's moving too slow.
我无处可去
我一无所有
I got no place left to turn
再遇见不知
I got nothing left to burn
是悲是喜
但这似乎也无关紧要
Don't know if I saw you
你把我丢在门口独自哭咽
If I would kiss you or kill you
此刻我两手空空
It probably wouldn't matter to you anyhow
或许他们会来找我或许不会
You left me standing in the doorway crying
但不是此时此刻
I got nothing to go back to now.
我有很多事要诉说但不知从何所起
我知道仁慈的上帝一定就在附近
Maybe they'll get me, maybe they won't
我乘着午夜的列车
But not tonight, and it won't be here
喝着冰凉的水
There are things that I could say, but I don't
如果我再找你一定是疯了
I know the mercy of God must be near
这将违背常理
I've been riding the midnight train
你把我丢在门口独自哭咽
I got ice water in my veins
就像个傻子
I would be crazy if I took you back
当余晖褪尽
It would go up against any rule
伙伴，你不再衰老
You left me standing in the doorway crying
我能听见教堂的钟声在院子里响起
Suffering like a fool.
我不知它们是为谁而鸣
我知道我不可能赢
When the last rays of daylight go down
但我的内心从不屈从
Buddy, you're old no more
再怎么解释都无济于事
I can hear church bells ringing in the yard
不需言语
I wonder who they're ringing for?
你把我丢在门口独自哭咽
悲伤溢满我心
Oh, I know I can't win
But my heart, it just won't give in.
I see nothing to be gained by any explanation
There's no words that need to be said
You left me standing in the doorway crying
Blues wrapped around my head.