歌词
流れてく風は 留まる事無く
穿流疾行的山风 毫无停留之意
空は遠く高く 実りを授けてる
天空澄澈高远 赐予大地丰硕的果实
腰かけた大地が 全てを抱きしめ
坚实的大地 将世间万物拥紧
風がビュウと頬を撫でてく
飒飒作响的风 轻轻拂过脸颊
意地悪な案山子が いつかいなくなっても
喜欢恶作剧的稻草人 即使不知何时消失不见了
茜色 背にして 実り祝う言葉
也要背对暗红（的夕阳） 祷祝丰收之辞
思い出は紅葉の様に 鮮やかに色付いて
往事就如红叶一般 鲜妍而明媚
育み 愛し 実る全てに幸がある
养育 关爱 结实 一切都满怀幸福
伸びる影は遠く遠く 何処までも続いてく
日影婆娑 直至遥远的天际
一面に広がる 稲穗の浜辺で
就让我们在那无垠的麦浪之畔
また会いましょう
再度相见吧
穿流疾行的山风 将一切披上一层白衣
流れてく風は 全てを真白に
天空澄澈高远 四季流转不息
空を遠く高く 季節は運んでる
深爱着自然的草木 将颜面遮掩
恋を知った草木が顔を隠したら
日影摇曳 步步延展向前
一歩先に影が伸びてく
就是不知言语的草芥 也有自己的情感的吧
物言わぬ草葉にも 感情はあるのでしょう
每度秋季时雨降临 总有结出硕果的言语之花
秋時雨降るたび 実り結ぶ言の花
秋空就如红叶一般 鲜妍而明媚
秋空は紅葉の様に 鮮やかに色付いて
鲜红 深蓝 时而将你沾染
紅 碧 時にはあなたに染まってく
四季飞驰而过 承载着累积成山的思愿
過ぎる季節は足早に 積もる思いを乗せて
就让我们在日影斑驳 缤纷斑斓的世界里
木漏れ日差し込んだ 彩る世界で
再度相见吧
また会いましょう
如此幸福的日子里
如此期待着明天
こんなにも日々が幸せで
虽然随时都面临着离别
こんなにも明日が楽しみで
但我永远会（等待着你）
どんな時でも別れは来るけど
往事就如红叶一般 鲜妍而明媚
私がいるから
正是层叠的思念 缔造了如今的一切
一切不仅是到此为止 今后的时光也要好好度过
思い出は紅葉の様に 鮮やかに色付いて
蓦然回首 重要的东西就在那里
重なり 積もる 想いが今を作るから
轻取一片 回忆的红叶
これまでの事だけじゃなく これからを過ごしましょう
现在也会成为过去 变得令人怀念
振り向けばそこにある 大切な
就让我们这样 再度相见吧
想い出の紅葉を一つ そっと手に取ってみて
今が過去になって懐かしくなったら
また会いましょう
专辑信息