歌词与中文翻译
イバラ
荆棘
ララバイ
摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
Ibara Lullaby
荆棘 摇篮曲
Ibara Lullaby
荆棘 摇篮曲
イバラ
荆棘
ララバイ
摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
Ibara Lullaby
荆棘 摇篮曲
Ibara Lullaby
荆棘 摇篮曲
イバラ
荆棘
イバラ
荆棘
イバラ
荆棘
イバラ
荆棘
イバラ
荆棘
ララバイ
摇篮曲
誰のせいでもない
不是任何人的错
これはキミのせい
这是你的错
僕は悪くない
我没有错
これはキミのせい
这是你的错
ボクはしってるのに
我明明是知道的
キミのその笑顔をいつも感じてたい
无论何时都想感知你的笑容
キミといる時間を
与你共处的时光
誰のせいでもない
不是任何人的错
これはキミのせい
这是你的错
僕は悪くない
我没有错
これはキミのせい
这是你的错
ボクは感じたのに
我明明感知到了
キミのボクへの視線を
你投向我的视线
ボクは知ってるのに
我明明是知道的
キミの優しい手を
你温柔的手中
茜さす独房（どくぼう）に、甘く、響く、恋の詩
在被夕阳照射的独房中、甘美的、回响着、恋爱的诗歌
紡（つむ）いだ、想いに、沈黙（ちんもく）の罰（ばつ）
在被编织出的、心意之中、暗藏的惩罚
罪作り hands up
残酷的罪孽 举起双手
お手上げさ hands up
举起双手吧 举起双手
成すすべもなく
束手无策
孤独を償（つぐな）う
只有以孤独来偿罪
キミこそが犯罪（はんざい）
你正是犯罪本身
いるだけで犯罪
存在就是犯罪
ボクの心に暗（くら）めの棘（とげ）を刺す
在我的心中刺下黑暗的荆棘
誰のせいでもない
不是任何人的错
これはキミのせい
这是你的错
僕は悪くない
我没有错
これはキミのせい
这是你的错
ボクは知ってるのに
我明明知道的
キミの本当の想いを
你真正的想法
いつも感じてたい
无论何时都想感知
キミの冷たい手を
你冰冷的手
ぬばたまの独房に
在冰冷的独房中
甘く、響く、愛の詩
甘美的、回响着的、爱的诗歌
返事は 無いまま 就寝（しゅうしん）の罪
你不回应就入睡的罪名
僕を裁（さば）いて
就由我来裁决
そう僕を裁いて
对 我会裁决
叶わぬ想い
那段怀抱着
抱え眠る日々
无法实现的思念的日子
荊ララバイ
荆棘摇篮曲
まだ明日バイバイ
明天见 bye bye
まどろみの中
在梦境之中
微笑むキミがいる
有微笑着的你在
罪作り hands up
残酷的罪孽 举起双手
お手上げさ hands up
举起双手吧 举起双手
成すすべもなく
束手无策
孤独を償（つぐな）う
只有以孤独来偿罪
キミこそが犯罪（はんざい）
你正是犯罪本身
いるだけで犯罪
存在就是犯罪
ボクの心に暗（くら）めの棘（とげ）を刺す
在我的心中刺下黑暗的荆棘
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
僕を裁（さば）いて
就由我来裁决
そう僕を裁いて
对 我会裁决
叶わぬ想い
那段怀抱着
抱え眠る日々
无法实现的思念的日子
荊ララバイ
荆棘摇篮曲
まだ明日バイバイ
明天见 bye bye
まどろみの中
在梦境之中
微笑むキミがいる
有微笑着的你在
罪作り hands up
残酷的罪孽 举起双手
お手上げさ hands up
举起双手吧 举起双手
成すすべもなく
束手无策
孤独を償（つぐな）う
只有以孤独来偿罪
キミこそが犯罪（はんざい）
你正是犯罪本身
いるだけで犯罪
存在就是犯罪
ボクの心に暗（くら）めの棘（とげ）を刺す
在我的心中刺下黑暗的荆棘
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
イバラ
荆棘
ララバイ
摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
Ibara Lullaby
荆棘 摇篮曲
Ibara Lullaby
荆棘 摇篮曲
イバラ
荆棘
ララバイ
摇篮曲
イバラララバイ
荆棘摇篮曲
Ibara Lullaby
荆棘 摇篮曲
Ibara Lullaby
荆棘 摇篮曲
イバラ
荆棘
イバラ
荆棘
イバラ
荆棘
イバラ
荆棘
イバラ
荆棘