歌词与中文翻译
あなたに恋心ときめいたでも近づいちゃ イケ ナイ ナイ
【對你懷有愛慕之心心頭 小鹿亂撞但又不能靠近你】
平時における咎人の接触は認められて ナイ ナイ
【平時對於咎人們的接觸是不被承認的】
あれやこれ話したいでも話しちゃ イケ ナイ ナイ
【不論那個還是這個都想告訴你 但又不能和你說話】
平時における咎人の接触は認められて イーナイ ナイ
【平時對於咎人們的接觸是不被承認的】
あなたは全ての責任が私達を追いかけなくちゃ イケ ナイ ナイ
【你都自己承擔所有的責任的話可是不行的】
でも通常 駆除 異常 秩序 は許されて ナイ ナイ
【但是通常 驅逐 異常秩序 是不被允許的】
擦れ違い離れそんなことが話しちゃ イケ ナイ ナイ
【擦身而過後說要離開什麼的可是不行的】
でも通常 駆除 異常 秩序 は許されて イーナイ ナイ
【但是通常 驅逐 異常秩序 是不被允許的】
Let's貢献!
【Let's貢獻】
権利解放申請の末 すべてを解き放てフリーダム
【申請權利解放之後 全部都解放後就自由了】
監視してあげたいな 私 おはようからおやすみまで
【但我想繼續監視你啊 從起床開始到睡前為止】
恋の懲役は1000000年 Let's貢献!
【再給你戀愛的處罰百萬年 Let's貢獻】
私達見つめ合い 動かない でも届けまちゃ イケ ナイ ナイ
【我們互相凝視了 雖然無法動彈 但不傳達給你的話可不行啊】
永久百告白が終了異常のは許しば許され ナイ ナイ
【永久的成千上百的告白終止了異常沒有許可的話是不被允許的】
pretty littleって触れ合いでもまちゃ イケ ナイ ナイ
【稍微有點想接觸到你 但還是不行】
永久百告白が終了異常のは許しば許され イーナイ ナイ
【永久的成千上百的告白終止了異常沒有許可的話是不被允許的】
伝わってるよ 君のWill'O
【傳達到了喔 你的Will'O】
私の中 巡り 溢れ出しそうで
【在我的身體中 環繞著 就像要溢出來了一般】
Let's貢献!
ダカラ
【所以說 Let's貢獻】
権利解放申請の末 すべてを解き放てフリーダム
【申請權利解放之後 全部都解放後就自由了】
見守ってあげたいな 私 ゆりかごから墓場まで
【但我想繼續注視你啊 從出生開始到死亡為止】
Let's貢献!
【Let's貢獻】
権利解放申請の末 すべてを解き放てフリーダム
【申請權利解放之後 全部都解放後就自由了】
監視してあげたいな 私 おはようからおやすみまで
【但我想繼續監視你啊 從起床開始到睡前為止】
恋の懲役は1000000年 Let's貢献!
【再給你戀愛的處罰百萬年 Let's貢獻】
誰かがいつも見ている
【是誰在一直注目著你】
ホントは誰も見ていないのかも
【事實上應該誰都沒有吧】
この世界が 牢獄なら
【如果這個世界 是牢獄的話】
見つめてるのは きっと 神様だよね
【那你所找到的 一定就是 神大人呢】
ダカラ Let's貢献!
【所以說 Let's貢獻】
権利解放申請の末 すべてを解き放てフリーダム
【申請權利解放之後 全部都解放後就自由了】
見守ってあげたいな 私 ゆりかごから墓場まで
【但我想繼續注視你啊 從出生開始到死亡為止】
Let's貢献!【Let's貢獻】
権利解放申請の末 すべてを解き放てフリーダム
【申請權利解放之後 全部都解放後就自由了】
監視してあげたいな 私 おはようからおやすみまで
【但我想繼續監視你啊 從起床開始到睡前為止】
Let's貢献!
【Let's貢獻】
恋の懲役は1000000年 Let's貢献!
【再給你戀愛的處罰百萬年 Let's貢獻】