歌词与中文翻译
快走吧 再见
歩き出してさよならを言うよ
沿着熟悉的路回去吧
通い慣れた道を辿り帰ろう
如果有一天你会忘记一切
いつか全て忘れるとするなら
这是我的礼物
これが僕の贈り物さ
未来预报天气晴朗 到狭窄的街道角落
思念的彼岸
未来予報は快晴 狭い街の隅まで
如果你允许时间超过一点点
思い彼方
等待着你不久
ほんの少し時を越えて 許されるのなら
悠闲的每天 无聊的玩笑
君を待つさ やがて
我只有现在才会感到庆幸
耳熟能详的温柔的谎言 到处都是
ゆるやかな毎日も 意味のない冗談も
好像我的世界被照亮了
今だけはありがたく感じられるような気がした
快走吧 再见
聞き慣れた優しい嘘が どこまでも駆け巡って
在我不知道的暧昧的世界里
僕の世界を照らし出してるかのようだよ
如果有一天种子发芽
那是我的礼物
歩き出してさよならを言うよ
没有回复的邮件 空着的联系人
僕の知らない曖昧な世界に
写了又擦 擦了又写
いつか種が芽を出すとするなら
过了几个早晨 积雪消失了
それが僕の贈り物さ
把说出去的话都消逝 消逝
无聊的每天 无聊的玩笑
元気かな 返事はないメール 空欄の宛先
我只有现在才会感到庆幸
書いては消して 書いて
耳熟能详的温柔的谎言 到处都是
降り積もる雪が消えて何度目かの朝に
好像又让我想起了
吐いた言葉 消して 消えて
回头看你说再见的
紧紧抱住不动的我
くだらない毎日も 意味のない冗談も
如果有一天你会忘记一切
今だけはありがたく感じられるような気がした
那也不错
聞き慣れた優しい嘘が どこまでも駆け巡って
那也不错
また僕を思い上がらせているかのようだよ
记忆闪过了很多
缓慢前进
振り返ったらさよならを言うよ
沾染上的污垢
しがみついて動けぬままの僕
能不能全部洗干净？
いつか全て忘れられるのなら
虽然回不到那天的我
それもいいさ
我不是那天的我
それもいいさ
也不给别人看
全都掉下来了 为时已晚
記憶がいくつもフラッシュバックして
无聊的每天 无聊的玩笑
スローモーションでステップアップ
我觉得现在更值得庆幸
染み付いてる この汚れ
耳熟能详的温柔的谎言 到处都是
すべて洗い流してくれやしないか
好像要让我的软弱浮现出来
あの日の僕に戻れないけれど
停下来 再见
僕はあの日の僕じゃないって
在只身一人的世界里
見せることもないままに
尽管如此 它依旧运转得很好
すべてこぼれ落ちて手遅れになって
那也不错
那也不错
くだらない毎日も 意味のない冗談も
快走吧 再见
今はよりありがたく感じられるような気がした
在我不知道的平凡的世界里
聞き慣れた優しい嘘が どこまでも駆け巡って
如果有一天你会忘记一切
僕の弱さを浮かび上がらせるかのようだよ
这是我的礼物
立ち止まってさよならを言うよ
誰も知らない僕だけの世界に
それでも なあ うまく回ってくんだろう
それもいいさ
それもいいさ
歩き出してさよならを言うよ
僕の知らないありふれた世界に
いつか全て忘れるとするなら
これが僕の贈り物さ