歌词
何度も何度も
言过其实的kiss - 乃木坂46
きっと歯磨きしたのね
词：秋元康
そうあなたの表情
曲：中村泰輔
見てたらバレバレよ
反反复复的
笑うその度に真っ白な歯と
一定刷过许多次牙了吧
ミントの風が吹く
只要看你的表情
いつもの100倍ずっと喋り続けてる
就完全暴露了
どれだけ私のことを
微笑时露出的洁白牙齿
好きかってプレゼン
吹起一阵薄荷味的清风
青い空の下 オープンカフェで
比平常多100倍的喋喋不休的话
みんなが見ているのに
还努力表现着
ねえ 一瞬でいいから
是多么喜欢我
目を閉じてなんて
蔚蓝晴空下 露天咖啡馆里
大胆なこと囁きながら マジで
不顾众目睽睽
接近中
呐 只要一瞬就好
だけど
闭上双眼
口ほどにもない(笑)
轻声说着大胆的话语 不会吧
口ほどにもない
逐渐向我靠近
そう僕のKISSは世界一だなんてね
然而
口ほどにもない(笑)
也不过如此(笑)
口ほどにもない
不过如此
そうどんなKISSか期待していたのに
说什么我的kiss 是世界第一
オーオオー
也不过如此(笑)
責めてるわけじゃないけど
不过如此
オーオオー
我还期待着 会是一个什么样的kiss呢
ちょっとだけ拍子抜け
oh ooh
自信過剰か
并不是在责备
ブラフだったんでしょうね
oh ooh
今までしたことのない
只是略感沮丧
あっと驚くような
自信过头
特別な何かあるわけじゃなく
只是在吹嘘吧
あまりに普通だった
这并非我未经历过的
まあ そうは言ったって
也没有很令人大吃一惊
経験少ないし
没有任何特别之处
どんなものかわかってないし
实在过于普通
確信ない
嘛 话虽如此
だって
我也经验寥寥
求められたら OK 求められたら
不知道该是怎样
本当の愛だと勘違いしたくなる
不敢相信
求められたら OK 求められたら
因为
試してみようかと
若是你有所求 OK 若是你有所求
血迷ってしまっただけ
我会误以为这是真正的爱
オーオオー
若是你有所求 OK 若是你有所求
がっかりなんて言えない
我就会被冲昏头脑
オーオオー
想要尝试一下
これからが楽しみかも
oh ooh
いつの日にか思い出せる
没法说出失望
あなたのKISSはたいしたことない
oh ooh
でも なぜだろう
或许好戏才刚开场
忘れられない
有朝一日 回想起这天
口ほどにもない(笑)
你的kiss 也没什么了不起
口ほどにもない
但是 为什么
そう僕のKISSは世界一だなんてね
已无法忘怀
口ほどにもない(笑)
也不过如此(笑)
口ほどにもない
不过如此
そうどんなKISSか期待していたのに
说什么我的kiss 是世界第一
オーオオー
也不过如此(笑)
責めてるわけじゃないけど
不过如此
オーオオー
我还期待着 会是一个什么样的kiss呢
ちょっとだけ拍子抜け
oh ooh
专辑信息