歌词
明日がある理由 - 乃木坂46
词：秋元康
曲：YU-JIN
昨日できなかったこととか
不论是昨天没能做成的事
今日できなかったことを
还是今天没能做到的事
またもう一度
都希望你能试着
君がチャレンジできるように
再挑战一次
明日があるんだ
因为还有着明天
Wow wow wow
wow wow wow
部屋の隅のゴミ箱に
把废纸揉成一团
丸めた紙くずを投げて
投入房间角落的垃圾桶
一発で入る時と
一发命中的时候
何度やっても入らない時
和怎么都投不进的时候
きっと運という名の風が
都一定是有名为运气的风
吹いてるんだ
正在吹拂着
もちろん
当然
神様に手を合わせ祈ることも
双手合十向神明祈祷
大事だし
也是很重要的
投げ方の研究も
虽然研究投掷的方法
大切なことではあるけど
也是很重要的
続けて投げればいつかは入る
可是继续投的话 总有一天会投中的
人生なんて挫折ばかり
人生总是面临着挫折
思い通りいかないもの
不如意之事十常八九
失敗する度落ち込んでたら
倘若每次失败时都闷闷不乐
大人みたいに疲れちゃうよ
那不就和大人一样劳累了吗
何度だってチャンスはある
机遇总会再次出现
(明日は何度も来るんだ)
（明天总会再次到来）
もっと気楽に行けばいい
让自己更加轻松些吧
(肩の力を抜いて)
（不要承担那么多压力）
この瞬間を一生懸命生きれば
只要为这个瞬间拼尽全力的话
いつか楽しい思い出になる
总有一天它会变成美好的回忆
君たちには時間がある
你们还有着大好时光
(諦めなければいいんだ)
（只要不放弃就好）
そのうち夢は叶うよ
不久之后梦想便会实现
(深呼吸をしてごらん)
（试着深呼吸一下吧）
悔し涙も嬉しくて
不论是悔恨的泪水 还是洋溢的微笑
こぼれた微笑みも全て宝物
全部都是宝物
Wow wow wow
wow wow wow
運がいいとか悪いとか
与其找借口说
言い訳なんかするより
运气好或不好
一回でも 多く
能做的
丸めた紙くず投げるしかない
只有再投一次废纸团
勝手にゴミ箱は近づかない
因为垃圾箱不会随意向你靠近
青春なんて情けないもの
青春是如此多愁善感
自己嫌悪の繰り返しだ
是反复地自我厌恶
恥ずかしいことどんなにしても
无论做什么难为情的事情都好
どうせ誰にも見られてない
反正这是个谁都未曾见过的
空白の時代
空白的时代
何度だってやり直せよ
无论多少次都可以重来
(何もルールはないんだ)
（没有任何规则）
外したっていいじゃないか
放下包袱不也挺好吗
(もう一度拾えばいい)
（再度拾起就好了）
ためらってても
即使犹豫不前
時間は過ぎてくだけ
也只是任凭时间流逝
図々しくたって構わない
就算厚颜无耻些也没关系
君たちには未来がある
你们还有着未来
(過去なんかカウントされない)
（过去的事都不算数）
膨大な残り時間
还有着大好的时光
(やってみなきゃわからない)
（不去试试怎么知道呢）
周りが呆れるくらい
让周围人讶异的是
投げ続けるうちに
在继续投掷的过程中
願いは叶うはずだ
愿望正悄然实现着
この部屋に
如果这个房间里
いっぱい丸めた紙くず散乱したら
到处都散乱着废纸团的话
ああ
Ah
過ぎ去った青春は輝くだろう
那不正是消逝的青春所闪耀的光芒吗
昨日できなかったこととか
不论是昨天没能做成的事
今日できなかったことを
还是今天没能做到的事
またもう一度
都希望你能试着
君がチャレンジできるように
再挑战一次
明日があるんだ
因为还有着明天
何度だってチャンスはある
机遇总会再次出现
(明日は何度も来るんだ)
（明天总会再次到来）
もっと気楽に行けばいい
让自己更加轻松些吧
(肩の力を抜いて)
（不要承担那么多压力）
この瞬間を一生懸命生きれば
只要为这个瞬间拼尽全力的话
いつか楽しい思い出になる
总有一天它会变成美好的回忆
君たちには時間がある
你们还有着大好时光
(諦めなければいいんだ)
（只要不放弃就好）
そのうち夢は叶うよ
不久之后梦想便会实现
(深呼吸をしてごらん)
（试着深呼吸一下吧）
悔し涙も嬉しくて
不论是悔恨的泪水 还是洋溢的微笑
こぼれた微笑みも全て宝物
全部都是宝物
Wow wow wow
wow wow wow
专辑信息