歌词
その男は金の無い人行師
那个男人是身无分毫的人偶师
生きる為にヒトガタを作り売る
为了生活而制作人偶卖着
赤い瞳 艶やかな唇を
赤红的瞳 艳丽的嘴唇
持つ彼女は父上を その男を愛してた
父亲所拥有的她 还是爱着那个男人
人の目に映る私は唯のガラクタでしょう
在别人眼中映出的我只是破铜烂铁吧
命を心も持てないと そう、無邪気に笑う
没有生命没有心灵 而天真无邪的笑着
遊び飽きたら捨てるの？
玩腻便被舍弃了？
知らない人に連れ去られて
被不知道的人带走了
縛られて 自由の利かぬ体を見て 愉しむの
被束缚着 看着我失去自由的身体 愉快吗
やめて その汚らわしい手で
住手 别用那肮脏的手
私を弄らないで
欺负我
何にもない殺風景な部屋も
在什么都没有而粗俗的房间里
貴方がいる それだけで私は幸せでした
和你在一起 这样我便感觉幸福了
汚いボロ小屋に吊るされた惨めな私は
在肮脏的小屋里被倒吊着我的凄惨的样子
ゴミとして捨てられる日を待つだけなのかしら
等待被作为垃圾丢弃的那一天吧
せめて父上の元へ
起码可以再次回到父亲的手中
暗い暗い小屋を出たくて
想从昏暗昏暗的小屋出去
暴れてた 体中に巻きつく糸が 解けない
而在乱闹着 但缠绕在身上的丝线无法解开
例えこのカラダ壊れても
即使这身体损坏了
厭わない 構わない
不被讨厌便没关系了
いつか貴方にまた逢えるのなら
如果还能再和你相见的话
貴方から授かったこの粘土
你授予的我粘土
ひび割れて壊れても構わない
破碎了损坏了也没有关系
地を這い腹を引きずり向かおう…
即使身体只能爬在地面上了也会向着你靠近…
落ちる落ちる糸が千切れて
落下了落下了丝线断开了
割れる割れる愛しいカラダ
破碎了破碎了可爱的身体
人の目に映る私は唯のガラクタでしょう
在别人眼中映出的我只是破铜烂铁吧
命を心も持てないと そう、無邪気に笑う
没有生命没有心灵 而天真无邪的笑着
唯のガラクタでいいの
只是破铜烂铁就好了
弾む弾む私のココロ 夜を超え
高涨了高涨了 我的心将跨越夜晚
貴方貴方に出逢えるなら どこまでも
如果能和你 如果能和你相遇的话 无论在哪里
爪が爪が剥がれ落ちても 痛くない
即使指甲剥落了 也感觉不到痛
胸にココロの花が芽吹く 温かい
胸里的心中的花儿发芽了 何等的温暖啊
今直ぐに家へ帰るから
想现在马上就回家去
ずっと待っていてね…
一直在等待着…
专辑信息