歌词
曖昧なのさ きっと
一定是模糊不清的
晴れと雨の 境界線
这条晴天与雨天的分界线
立ち止まる私をそっと
悄悄地照看着止步的我的那个人
見守ってくれる人はいませんか
现在还在吗
デタラメな言葉で 取り繕っただけだった
只是用荒唐的语言 粉饰自己的谎言罢了
開き直るだけじゃ ダメだと気付いてしまった
察觉到了 只是将错就错下去的话是不行的
晴れ渡る空見上げて 魔法の言葉呟いた
抬头望去万里晴空 魔法的话语嘟哝着
「私だけ、でもないよ。」
“并不只有我噢。”
頬に涙つたって
沿着脸颊泪水滑落
考えることを投げ出して 大胆な君を見上げた
将思考全部放空 抬头望去大胆的你
「私だけ、できないの?」
“只是我的话,做不到的吧?”
君は大人だった
你已经是名大人了呀
曖昧なのさ きっと
一定是模糊不清的
表裏の境界線
这条表里之间的分界线
丁寧な言葉 使って
用着周到的话语给我鼓励的那个人
励ましてくれる人はいませんか
现在还在吗
ヘタクソな身振りで やり過ごしてただけだった
只是用着拙劣的姿态 虚以度日罢了
愛想笑いだけじゃ ダメだと気付いてしまった
察觉到了 只是谄笑的话是不行的
晴れ渡る空見上げて 魔法の言葉呟いた
抬头望去万里晴空 魔法的话语嘟哝着
「私だけ、でもないよ。」
“并不只有我噢。”
どこかが軽くなった
不知某处变得轻松
考えることを投げ出して 笑顔の君を見上げた
将思考全部放空 抬头望去笑着的你
「私だけ、できないの?」
“只是我的话,做不到的吧?”
君は弱くなかった
你并不弱小啊
恥の無い明日を願って 臆病な癖がついた
养成了祈祷明天没有耻辱不会出丑的 胆小的习惯
幼いフリで奇をてらって ウケを狙う癖がついた
养成了装作小孩的样子炫耀自己独特之处 而博得大家喜爱的习惯
すべて間違ってたわけじゃないと言い聞かせた夜
在那个对自己劝说“这并不是全错的啊”的夜晚
できるだけ少しずつ(生きてるうちには)
尽量地一点点地(在活着的时候)
考えてみるさ(私らしさをね)
尝试着去考虑 (我自己的风格)
雨だって 晴れだって
因为无论是雨天 还是晴天
気分次第!
都是由自己的心情来决定的啊!
晴れ渡る空見上げて 魔法の言葉呟いた
抬头望去万里晴空 魔法的话语嘟哝着
「私だけ、でもないよ。」
“并不只有我噢。“
前を向いてたんだ
向前迸发
晴れ渡る空見上げて 魔法の言葉呟いた
抬头望去万里晴空 魔法的话语嘟哝着
「私はね、弱くないよ。」
“我呀,并不弱小啊。”
体が熱くなった
身体满溢着热情
晴れ渡る空見上げて あふれる涙ぬぐって
抬头望去万里晴空 将夺眶的泪珠擦拭
「私にも、できるんだ。」
“我自己都能做到了。”
今日は快晴だった
今天也是晴朗的一天啊
专辑信息