歌词与中文翻译
言葉みつけられず 思わず触れた肩先
遍寻不到言语 无意碰触的肩头
君はなんにも言わずに 冷たく降りほどく
而你一言不发冷漠地甩身离去
ほんの繊細な誤解から 幼い愛は崩れてく
从一个微妙的误解开始我们幼小的爱走向崩裂
そんな悲しい顔は見たくない
不想看见你如此悲伤的面孔
就算失去梦想也
夢さえ無くしても
不能放弃你的笑容
その微笑みだけ捨てないで
它永远闪耀在我的胸中
この胸輝いていて
曾几何时我们约定要用双手构筑未来
你一定就在
いつか誓う僕らこの手で築く未来は
那颗行星的某个地方
必ずこの惑星(ばしょ)で
然而现在的我们悲伤地闪躲着彼此的目光
君がどこにいたって
我却仍然相信着某天的重逢
だけど今は二人せつなくそらした瞳
曾经一起眺望过的星空有无数道光痕划过
出逢えることを信じて
却无法抹去我们的回忆
只要侧耳倾闻便能听见当时那段
一緒に眺めた星空 幾つも光流れていた
用口哨吹奏的乐曲
思い出はまだ消えたりはしない
于是在天空的彼端有我们用心描绘的明天
耳を澄ましたなら 口笛で吹いたあの唄の
想在那个地方再一次和你并肩而立
フレーズ聞こえはじめる
今后我们所要面对的相互追赶的日子
一定有它的意义
そして空の向こう心が描く明日は
曾几何时我们约定要用双手构筑未来
も一度あの場所で 君の隣にいよう
你一定就在
きっと僕ら二人これから駆け抜けていく
那颗行星的某个地方
日々に意味があるのなら
于是在天空的彼端有我们用心描绘的明天
想在那个地方再一次和你并肩而立
いつか誓う僕らこの手で築く未来は
然而现在的我们悲伤地闪躲着彼此的目光
必ずこの惑星(ばしょ)で
我却仍然相信着某天的重逢
君がどこにいたって
终
そして空の向こう心が描く明日は
も一度あの場所で 君の隣にいよう
だけど今は二人せつなくそらした瞳
出逢えることを信じて
終わり