歌词与中文翻译
Qualcuno ti chiede di essere cattivo,
有的人对你说要变的坏一点
qualcuno ti tiene la mano alla gola,
有的人把你的手放在喉咙上
qualcuno, qualcuno,
有的人，有的人
ma poi sei tu che piangi ancora.
但最终还在哭泣的是你自己
Qualcuno ti chiede di far le crociate,
有的人让你去发动战争
qualcuno ti insegna ad esser vorace,
有的人教你要变的贪婪
qualcuno, qualcuno,
有的人，有的人
ma poi sei tu che non hai pace.
但最终失去宁静的是你自己
Qualcuno ti aiuta ad avere il potere,
有的人帮你获得了权力
qualcuno ti chiede di farlo valere,
有的人对你说要尊重他
qualcuno, qualcuno,
有的人，有的人
ti ha preso già per il sedere.
其实他早已揍了你的屁股
有的人告诉你去用点毒品
Qualcuno ti chiede di usare la droga,
有的人要求你不断去拥有
qualcuno ti impone di avere e di avere,
有的人，有的人
qualcuno, qualcuno,
但你不是那样，因为
ma non sei tu, e allora perchè...
没有人改变，没有人追寻
没有人去想生命是如此的短暂
[01:05.67]non si cambia, non si cerca,
没有人看到，没有人屈服
[01:11.51]non si pensa che la vita è troppo breve,
即使是诚心也没有人感觉的到
[01:18.13]non si vede, non si cede,
我想与你一同飞离
non si trova più neanche la buona fede.
因为我是如此热爱着
这些所有的一切
Voglio volare via con te
有的人要你把狗抛弃
perchè sono innamorato
有的人已这样对待人
è questo è tutto quel che c'è.
有的人，有的人
有的人已经为你准备好了皮带
Qualcuno ti chiede di abbandonare i cani,
有的人说你去跟火星人吃晚餐
qualcuno lo fa già con gli esseri umani
有的人对你讲述白雪公主和七个小矮人
qualcuno, qualcuno
有的人，有的人
che ha già per te pronto il guinzaglio.
你已经知道，因为
Qualcuno ti dice vado a cena coi marziani,
没有人改变，没有人追寻
qualcuno ti racconta Biancaneve e i sette nani,
没有人去想生命是如此的短暂
qualcuno, qualcuno
没有人看到，没有人屈服
lo sai già te, ma allora perchè
没有人还在梦想，只是一味看电视
这使人停步不前，杀死自己（有的人对你说要变的坏一点，
non si sogna piu, si guarda solo la tv
有的人告诉你去用点毒品）
ci si segna, ci si scanna,(qualcuno ti dice di essere cattivo,
这使人愤怒并且你，你错过了很多
qualcuno ti dice di usare la droga)
（有的人对你说，然后你却成了那样）
ci si indigna e tu, tu mica c'entri niente,
这使人出卖，使人购买（有的人要你把狗抛弃，
(qualcuno ti dice, ma poi sei tu)
有的人已这样对待人）
ci si vende, ci si prende, (qualcuno ti dice di abbandonare i cani,
这同样使人灰心丧气
qualcuno lo fa già con gli esseri umani)
（有的人，有的人，然后你却成了那样）
ci si butta giù indifferentemente.
我想留在这里
(qualcuno, qualcuno, ma poi sei tu)
因为我是如此热爱着
这些我拥有的一切
Io voglio stare qui però
perchè io sono innamorato
è questo è tutto quel che ho.