歌词
白いシャツ風をうけて 走り出すキミと
与白衬衫迎着风 开始奔跑的你
何かが始まりそうな 予感がした
有种什么将要开始的预感
二人屋上で見上げた 透きとおる空
两人在屋顶所仰望的澄空
時間が止まればいい 小さな声で呟いた
小声低语说如果时间能停下来就好了
はしゃぐとなくなる目も いたずらな笑顔も
一欢闹就笑蒙了的眼 还有淘气的笑脸
キラキラ眩しくて… 想い 届け!
都很耀眼… 思念 传递吧！
请实现吧 夏日的天空
どうか叶えて 夏の空
因为不会后悔
後悔なんてしないから
因为喜欢
だって大好きだから
必须传递 用言语
伝えなきゃ コトバにして
鼓励我吧 夏日的天空
背中押して 夏の空
炎热的这个季节
熱い暑い この季節
拿出勇气 在天空之下
勇気をだして 空の下
摆出只给你看到的表情
キミだけに見せる表情で
曾以急促的颤动追赶 因为想在你身旁
PCゲーム「夏空のモノローグ」OPテーマ
向朦胧的海市蜃楼那方 伸出了手
一切看起来都是耀眼的话 为何还会不安呢
弾む鼓動で追いかけた そばにいたくて
对突然沉默的我笑了的你
かすむ蜃気楼の向こう 手を伸ばした
橙色的夕阳也好 数不清的星星也好
すべて輝いてみえると なぜ？不安になる
心跳加速… 思念 传递吧！
急に黙り込んだ ボクを笑ってくれるキミ
请实现吧 夏日的天空
是第一次啊 这种感觉
オレンジ色の夕陽も 数え切れない星も
因为喜欢
ドキドキ加速して… 想い 届け!
从相遇之时开始一直
鼓励我吧 夏日的天空
どうか叶えて 夏の空
炙热的这份思念
はじめてなんだ この気持ち
想你微笑 在天空之下
だって大好きだから
摆出只给我看到的表情
出逢えた時からずっと
欲哭的夏空
背中押して 夏の空
虽然有点恐怖
熱いアツイ この想い
因为喜欢
微笑んでほしい 空の下
必须传递 现在马上…
ボクだけに見せる表情で
请实现吧 夏日的天空
因为不会后悔
泣き出しそうな 夏の空
因为喜欢
ホントはちょっと怖いけど
必须传递 用言语
だけど大好きだから
鼓励我吧 夏日的天空
伝えなきゃ 今すぐに…
炎热的这个季节
どうか叶えて 夏の空
拿出勇气 在天空之下
後悔なんてしないから
摆出只给你看到的表情
だって大好きだから
你的呼吸
伝えなきゃ コトバにして
请不要消失 一直
背中押して 夏の空
保持原样
熱い暑い この季節
勇気をだして 空の下
キミだけに見せる表情で
キミの呼吸
消えないでずっと
このままで
专辑信息