歌词
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!
哈！哈！哈！哈！
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!
哈！哈！哈！哈！
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!
哈！哈！哈！哈！
ひとつひとまず「なんでやねん!」
一是总之先说「为啥啊！」
ふたつふたりで「どないやねん!」
二是两个人说「怎么搞的啦！」
みっつみんなで「ほんまやねん!」
三是大家一起说「真的哦！」
愛の花が咲く
绽放爱的花朵
浪速生まれの
我们可是生在浪速
浪速育ちや
在浪速长大的啊
今 世界中 さあ響け
现在 来吧 响彻世界吧
な·に·わ·ぶ·し!
浪·花·调！
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
まだまだいけるで!
还能坚持很久很久呢！
どっこいどっこいどっこいしょ
嗨哟嗨哟嗨哟嘿
どっこいどっこいどっこいしょ
嗨哟嗨哟嗨哟嘿
ホンマにホンマにホンマにホンマにかなわんわ～
真的是真的是真的是真的是败给你了啊~
ええじゃりないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
まだまだいけるで!
还能坚持很久很久呢！
あっぱれあっぱれあっぱれあっぱれの
了不起了不起了不起了不起的
心意気!
气魄！
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!
哈！哈！哈！哈！
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!
哈！哈！哈！哈！
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!
哈！哈！哈！哈！
よっつ呼ばれて「どーすんねん!」
四是被喊到后说「怎么办哦！」
いつついきなり「なにすんねん!」
五是突然来一句「你干嘛啦！」
むっつ無理矢理「やったるねん!」
六是就算勉强也要说「干得好啊！」
来たで七侍!
七位武士就此登场！
なにはなくとも 浪速魂
唯一不可缺少的就是 浪速魂
この地球上 最強の
这个地球上 最为强大的
な·に·わ·ぶ·し!
浪·花·调！
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
まだまだやれるで!
还干得了很多很多事呢！
どっこいどっこいどっこいしょ
嗨哟嗨哟嗨哟嘿
どっこいどっこいどっこいしょ
嗨哟嗨哟嗨哟嘿
ナンボのナンボのナンボのナンボのもんやねん～
你有什么有什么有什么有什么了不起啦~
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
まだまだやれるで!
还干得了很多很多事呢！
テッペンテッペンテッペンテッペンの
巅峰的巅峰的巅峰的巅峰的
大勝負!
大对决！
これが生き様やねん
这就是我们的活法啊
晴れ舞台やねん
是荣耀的盛大场面啊
踊って舞いあがれ
起舞吧 飞扬吧
パッと 花吹雪
一刹那 樱花如雪飘落
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
まだまだいけるで!
还能坚持很久很久呢！
どっこいどっこいどっこいしょ
嗨哟嗨哟嗨哟嘿
どっこいどっこいどっこいしょ
嗨哟嗨哟嗨哟嘿
ホンマにホンマにホンマにホンマにかなわんわ～
真的是真的是真的是真的是败给你了啊~
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
まだまだいけるで!
还能坚持很久很久呢！
あっぱれあっぱれあっぱれあっぱれの
了不起了不起了不起了不起的
心意気!
气魄！
もういっかい!
再来一遍！
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
まだまだやれるで!
还干得了很多很多事呢！
どっこいどっこいどっこいしょ
嗨哟嗨哟嗨哟嘿
どっこいどっこいどっこいしょ
嗨哟嗨哟嗨哟嘿
ナンボのナンボのナンボのナンボのもんやねん～
你有什么有什么有什么有什么了不起啦~
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
まだまだやれるで!
还干得了很多很多事呢！
テッペンテッペンテッペンテッペンの
巅峰的巅峰的巅峰的巅峰的
大勝負!
大对决！
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!
哈！哈！哈！哈！
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!
哈！哈！哈！哈！
ええじゃないか!ええじゃないか!
有什么不好啦！有什么不好啦！
ハッ!ハッ!ハッ!ハッ!
哈！哈！哈！哈！
ジャニーズWEST
杰尼斯关西
专辑信息