歌词与中文翻译
願いかけて忘れたまましまい込んでいた銀細工
蒙尘的精巧银饰 仿佛那些许下后又被遗忘的心愿
触れた指先にうつる鈍い煤に思わず苦笑い
忍不住要苦笑 在指尖碰触到黯淡灰尘的瞬间
そっと布をあてて力込める蘇るその光
如果小心努力擦拭 会重新焕发出光彩吗
いつからだろ宝物を日常の一部と受け入れた
不知从何时起 竟然把这样珍贵的宝物视为司空见惯的事情
日毎夜毎求め続け出逢えた事
日日夜夜不断祈求相遇
わかってる 知っているから
因为我都知道 因为我都明白
大切に大切に君を守るよ
珍重地 珍重地 守护着你
叶えたい届けたい輝く明日を
想要实现的 想要传达的 闪光的明天
変わらない止まらない夢の砦よ
永不改变的 永不停止的 梦之堡
避开街上的纷扰 漫无目的拐进无人的小路
街のざわめきかわしてあてもなく裏道を歩いた
并非想要一人独处 只是为了体味寂寞
独りになりたい訳じゃないけどただ寂しさ刻んでた
虽然有时也会无意间说出伤人的话
何気ない言葉で傷つけあう事も時にあるけど
但在清晨来临的时候 记住那种被信任的心情就已足够
朝がきたら信じられる気持ちだけ覚めればそれでいい
从此以后再不相见 做出这个决定时的痛苦心情
二度と逢えない覚悟を決めた痛み
一直记得 难以忘记
覚えてる忘れないから
珍重地 珍重地 守护着你
大切に大切に君を守るよ
去感受 去凝视 耀眼的岁月
感じてる 見つめてる輝く日々を
纵然分开 纵然远离 也有深深的羁绊相连
離れても遠くても深い絆よ
珍重地 珍重地 守护着你
想要实现的 想要传达的 闪光的明天
大切に大切に君を守るよ
永不改变的 永不停止的 梦之堡
叶えたい届けたい輝く明日を
変わらない止まらない夢の砦よ