歌词
夕焼け 桟橋に
夕阳映照的栈桥上
顔を隠す時間(とき)
将面容隐藏起来时
街の灯は 水面に揺れる 蛍の群れよ
街灯在水面摇曳 萤火虫成群
海岸通りに
海边的道路上
寄せて返す波
不断拍打冲刷的海浪
二人きり 元町辺り
仅仅两人 到元町附近
歩いて行こうか
步行前去吧
潮風(かぜ)は今 丘を越えて 恋を運ぶ
现在 海风翻越山丘 推进恋情
繋ぐ手を 映し出すは 温かな月明り
温暖的月光映出牵在一起的手
星降る桟橋で
星星落下的栈桥上
君を抱き寄せた
与你相拥
約束が叶う その日を
就像确认
確かめる様に…
实现约定的那天一样
潮風(かぜ)は今 海を渡り 夢を放つ
现在 海风渡过大海 放飞梦想
この街で育ててゆく 永遠に咲く物語
在这条街道孕育的 永远动人的故事
潮風(かぜ)は今 宙に踊り 愛を包む
现在 海风在空中舞动 将爱包裹
悲しみもいつのまにか 泡になり溶けてゆく
悲伤也在不知不觉间 化为泡馍溶化
未来(みち)は今 ひとつになる 君を乗せて
现在 未来化而为一 搭载着你
どこまでも 続いてゆけ 愛しき宝物
无论到哪里都会继续下去 使人怜爱的宝物
想いが届くように…
愿这思念能够传达
专辑信息