歌词
all the trees stood like skeletons
所有的树木都如同枯骨般伫立
silhouettes of spilled ink
映出泼墨般的轮廓
and the snows fell in sheets and got wrapped around our feet
雪花落在床单上 包裹着我们的脚
we built the fire evermore with winter beating at the door
冬日的寒风敲打着门 我们生起炉火
brother's eyes were getting heavier
弟弟逐渐合上了双眼
his bony hands cold and white
他消瘦的双手冰冷而苍白
and I could hear his ragged breathing like the wind along a knife
我能听见他刺耳的呼吸声 如同刀刃上呼啸的风
there beside him through the night, in the hum of candlelight
于摇曳的烛光中 在他身边度过长夜
I no longer felt the time
时间似乎不再流逝
brother woke just after midnight
弟弟在午夜过后醒来
and he didn't make a sound
无声无息
and as he climbed from out of bed with severed rings around his head
当他从床上爬起 头上绕着断裂的环
his feet didn't touch the ground
双脚没有触到地面
I could feel it then
我感受到了
a tiny miracle
微小的奇迹
so I followed him
我跟随着他
into the woods
走进树林
crossed beneath the trees
从树木下穿过
but only I left my prints in tow
我只留下了我的指印
he was afloat
他漂浮着
found a lonely tree
找到一棵孤树
and tied himself within its limbs
将身躯缠绕进它的枝干
and he said to me these words:
他对我说
don't you fear for me,
“不要为我担心，”
I am where I'm supposed to be.
“我回到了我所属的地方。”
and when I woke he was gone
当我醒来 他已消失不见
and I was wrapped in blankets on the lawn
我裹着毯子躺在草坪上
the sky was blue and my skin matched the hue
皮肤映着蓝天的色泽
and I could hear mother crying in your room
我能听见 母亲在你的房间里哭泣
from here on out I wear this face for both of us
从今往后 我替你承载着我们共同的面容
专辑信息