Fado Das Mágoas

As mágoas não me doem, não são mágoas

No plano da minh'alma já não moram

Se as águas se evaporam, não são águas

São etéreas lembranças do que foram

O pranto que então frágil não contive

Do cimo dos meus olhos se lançou

Que de tanto chorar não mais o tive

Nem a última das lágrimas me ficou

Não deitei fora as dores, mas hoje trago-as

À beira do meu ser de ti deserto

O que vês nos meus olhos não são mágoas

São apenas dum amor que não deu certo

Te smutki mnie nie bolą, nie są smutkami

Na planie mojej duszy nie mieszkają

Gdy wody wyparują nie są wodami

Wspomnieniem eterycznym tego, co było

A pieśń, co taka krucha i nietrwała

Z góry moje oczy odrzucają

Nawet mi ostatnie łzy nie pozostały

Które wiele też nie miały płakać

Nie zrzucaj z siebie bólu, lecz przywieźć muszę

Ciebie tu na skraj mojej pustyni

To nie boleści, co w mych widzisz oczach

To nie tak pewne są miłości winy