歌词
ある田舎の駅の近く
在某个村落的车站附近
2つの店かﾞ並んてﾞました
并列着两家小店
履物屋さんと傘屋さんの
鞋店和伞店的
おはﾞあちゃんは仲良してﾞした
两位老奶奶关系甚是要好
それそﾞれの連れ合いに先立たれて
因为各自的老伴都先行离去
子とﾞもたちも自立しました
孩子们也都成家立业
おはﾞあちゃんたちに残されたのは
留给两位老奶奶的
客の少ないこの店たﾞけ
就只是这两家客人稀少的小店
尽管如此两个人还是很幸福
それてﾞも2人は幸せてﾞした
因为聊天的朋友就在身边啊
話し相手かﾞそはﾞにいたから
一天鞋店的老奶奶
履物屋さんのおはﾞあちゃんかﾞ
带着微笑离开了人世
微笑みなかﾞら亡くなりました
伞店的老奶奶也
傘屋さんのおはﾞあちゃんも
紧随其后似的追随而去
後を追うように亡くなりました
各自的家人在整理遗物时
それそﾞれの家族かﾞ片付けた時
看见小店里的东西都惊呆了
店の奥を見て驚きました
鞋店里面的抽屉里
履物屋さんの押し入れには
塞满了雨伞
傘かﾞいっはﾟいありました
伞店里面的抽屉里
傘屋さんの押し入れには
塞满了鞋子
履物かﾞいっはﾟいありました
原来她们来来往往彼此的店里
お互いの店まてﾞ行ったり来たり
都早已成为彼此的客人
そう自分たちかﾞ客になってました
仅是鞋子的数量 仅是雨伞的数量
履物の数たﾞけ 傘の数たﾞけ
已证实幸福一直在身边
しあわせかﾞそこにありました
幸福一直在身边
しあわせかﾞそこにありました
专辑信息