歌词与中文翻译
Ein Traum ohne Anfang und Ende
无始无终的梦
Ein glanzloser Morgen bricht an
黯淡无光的清晨
und bringt mir das kalte Erwachen
让我带着寒意醒来
Und es legt sich ein eisiger Bann
它将冰冷的诅咒
über mein trostloses Herz.
施在我绝望的心上
Ich trank einen süßen Betrug,
这欺骗如此甜蜜
doch Trost oder Linderung gab er mich nicht.
也给不了我一丝一毫的慰籍
Kein Rausch bringt Vergessen genug
任何醉意都不能带来足够的忘却
und betäubt die Gedanken an dich
也不能麻木我对你的思念
Meine Hoffnung gibt dich nicht verlor‘n.
我从未对你放弃过希望
In meinen Träumen halt ich dich wach.
在梦中我一遍又一遍地怀恋着你
Dorthin kehr ich zu dir zurück in jeder Nacht.
只有在每晚的梦里，我才能回到你身旁
Und so werde ich hier auf dich warten,
我将永远在此等你
Am äußersten Rand der Zeit.
直到生命最后一秒
Die Erinnerung hält mich gefangen
回忆囚禁着我
In einem Raum zwischen Hoffnung und Leid.
我只能在希望和痛苦之间徘徊
Ein Traum ohne Anfang und Ende ist alles was bleibt.
仅剩的，不过是一场无始无终的梦罢了
Wie lange hab ich dich gesucht,
我找寻了你太久太久
so lange gehofft auf ein Zeichen von dir.
总是心怀渴望，盼着得到你的哪怕一丝消息
Ich habe das Schicksal verflucht,
我诅咒这造化弄人的命运
dass es mich nicht zu dir führt.
因为它不能指引我到你身边
Sag mir, wo finde ich dich.
告诉我，何处才能找到你
Hier oder in einer anderen Welt?
今生还是来世
Diese Sehnsucht ist alles, was mich am Leben hält.
对你的思念是支撑我活下去的唯一动力
Und so werde ich hier auf dich warten,
我将永远在此等你
Am äußersten Rand der Zeit.
直到生命最后一秒
Die Erinnerung hält mich gefangen
回忆囚禁着我
In einem Raum zwischen Hoffnung und Leid.
我只能在希望和痛苦之间徘徊
Ein Traum ohne Anfang und Ende ist alles was bleibt.
徒留一场无始无终的梦
Ich kann mir die Schuld nicht vergeben.
我无法宽恕自己的罪过
Warum ließ ich dich allein?
为何留你孤单一人
Ich gebe mein Leben dafür,
我倾尽一生
Um noch einmal bei dir zu sein.
只为再次与你相遇
Und so werde ich hier auf dich warten,
我将永远在此等你
Am äußersten Rand der Zeit.
直到生命的最后一秒
Die Erinnerung hält mich gefangen
回忆囚禁着我
In einem Raum zwischen Hoffnung und Leid.
我只能在希望和痛苦之间徘徊
Ein Traum ohne Anfang und Ende,
不知何处起，未识几时终
Ein Traum ohne Anfang und Ende, ist alles was bleibt.
我，就只有这场无始无终的梦了