歌词
こんな「私」を愛してくれる(K)NIGHTは何処？
会爱着这样的「我」的夜之骑士在何处？
画面の向こうにいるのなら ねぇ、出てきてよ
如果在屏幕的另一边，呐 出来吧
歌唱 ミジェット(CV：緑川光)
躰を何度、重ねても 愛（I）がわからないの
无论身体重叠多少次，（我）也不知道什么是爱
あの窓から射し込んだ西陽（にしび）は、他人の嘘
从那扇窗户照射进来的夕阳是 别人的谎言
擦り切れるぐらいの痛みだけが、カップを満たす
只有几乎要擦破的疼痛 把杯子装满
どこを切っても私という断面図に
不管剪断哪里 我都会在这个剖面图上
ハッとした諦め――……
一个突然的放弃——......
Ah 命薄める母の細い手に
Ah 母亲瘦弱的手中
「ねぇ、欲しいものがあるの」
「呐 有想要的东西吗」
木霊する――
有着回声——
どうして(どうして)どうして(どうして)？
为什么（为什么）
こんな「私」を愛してくれる(K)NIGHTは何処？
会爱着这样的「我」的夜之骑士在何处？
画面の向こうにいるのなら ねぇ、出てきてよ
如果在屏幕的另一边，呐 出来吧
お医者様じゃ治せない致命傷（もの）
医生治不好的致命伤(事物)
抱えて生きるのも辛いけれど
我怀抱着其生存着 虽然很辛苦
伸し掛けられた今際（さい）に、貴方の名前
现在压在（我）心头上的、你的名字
間違えないように演技（きをつけ）るだけ
只是为了不出差错的表演（谨慎）罢了
この素晴らしき夜に 「私」という矛盾を
在这个美妙的夜晚 自相矛盾的「我」
愛して(認めて)
爱着你（承认了）
許して(笑って)
原谅了（微笑着）
……――此処に或（いて）
......——在这里（存在）
「AH……」
演りきれた想いの螺旋ならば鼠（ラット）で試す
想表演感情（爱恨）之螺旋的话 就用小白鼠来试验一下
なにを知っても枯渇してる、高架下で
不管你知道什么都已经枯竭了、高架下
ゾッとする自分に――……
令人毛骨悚然的自己--
Ah 産声上げず消した灯（ともしび）を
Ah 未诞生之时就消失了的光（灯火）
もう、愛してあげられず
已经 不能再爱你了
羅列する――
罗列着——
いいわけ(いいわけ)いいわけ(いいわけ)
抱歉（抱歉）
どんな「私」を求めてくれる(B)RIGHTは何処？
会追求着这样的我的（明亮的）光在哪里？
仮面を外して謝れば、そぅ、赦される？
摘下假面道歉的话，那样，就会被原谅吗？
お医者様じゃ治せない致命傷（もの）
医生治不好的致命之伤(事物)
抱えて生きるのも辛いけれど
我怀抱着其生存着 虽然很辛苦
食べかけられた林檎、誰かの欲望（はがた）
没啃食完的苹果、某人的欲望（齿印）
遺されて生きれば、今を感じて
遗留其上（就那样）生存着，感受着现在
あの昏すぎる朝に 「貴方」という利潤を
在那昏暗的早晨 称作「你」的利润
潰して(睨んで)
溃烂（睨视着）
飲み干し(信じた)
饮尽（相信着）
……――其処に或（いて）
......——在那（存在）
「AH……」
「あの日、ママは私に噛み付いた」「貴女が、憎い」
“那一天，我妈妈咬了我”，“我恨你”
「私は逃げられなかったの、子供だったから」
“我逃不掉，因为我是个孩子”
「ただ、ただ、許して欲しかった」
“我只是，只是希望你能原谅我”
「だから、自分を傷つけた――……どこまでも……」
“所以 我伤害了自己，浑身上下的每一处”
「そうしたら、噛み付かれなくなったの」「嬉しかった」
“这样的话，就不会再咬我了” “我很高兴”
「もっと、傷つけば、ぜんぶ、傷つけば……」
“更多地、伤害了的话，全部都、伤害了的话....”
「ほら、酷いでしょう？」
“你看，这很可怕吧？”
「もう治せないよ、許して？」
“已经治不好了，原谅我吧？”
「こんなにも、私は、傷ついたから」
“这样的、我、受伤了”
「――笑ってくれるかな？」
“——你会笑我的吧？”
「ママ」
“妈妈”
こんな「私」を愛してくれる(K)NIGHTは何処？
会爱着这样的「我」的夜之骑士在何处？
画面の向こうにいるのなら ねぇ、出てきてよ
如果在屏幕的另一边，呐 出来吧
どんな「私」を求めてくれる(B)RIGHTは何処？
会追求着这样的我的（明亮的）光在哪里？
仮面を外して謝れば、そぅ、赦される？
摘下假面道歉的话，那样，就会被原谅吗？
お医者様じゃ治せない致命傷（もの）
医生治不好的致命之伤(事物)
抱えて生きるのも辛いけれど
我怀抱着其生存着 虽然很辛苦
伸し掛られた今際（さい）に、貴方の名前
现在压在（我）心头上的、你的名字
間違えないように演技（きをつけ）るだけ
只是为了不出差错的表演（谨慎）罢了
この素晴らしき夜に 「私」という矛盾を
在这个美妙的夜晚 自相矛盾的「我」
潰して(睨んで)
溃烂（睨视着）
飲み干し(信じて)
饮尽（相信着）
愛して(認めて)
爱着你（承认了）
許して(笑って)
原谅了（微笑着）
……――此処に或（いて）
......——在那（存在）
「AH……」
专辑信息