歌词
編曲：堀江晶太/PENGUIN RESEARCH
またやられた してやられた
又被打败了 又被欺骗了
飄々と掠め取った なけなしの対価を抱いて
仅有的一点的回报被轻而易举地夺走了
走り去る交差点
远去的交叉点
くれてやるさ 慣れたもんだ
习惯了给予
優しさ 見間違えた
却误认为那是温柔
馬鹿正直な自分のせいと
是我太过于愚蠢正直了
笑わずにいられない白昼堂々
这现实惹人发笑
なあ 嫌気さしてんだろお前も
喂 你也觉得很讨厌吧
なあ 信じる度裏切られてさ
喂 每次的信任都会遭受背叛
なあ 掃き捨て喰い物弱者
喂 只会吐掉食物的懦夫
最後の最後は手前に賭けてみろ
在最后的最后 试着把你的一切都赌上
大体が嘘ばっか こんな街で
在这种街上 大概都是谎言
路地裏の真実を 謳え叫べ
歌颂高呼角落里真实吧
何にも出来ないさ お前だけじゃ
一事无成的 不只是你一个人
でも何だって出来そうだ お前となら
但是和你一起的话 好像也能做些什么
嘘塗れの街に踊れ
在布满谎言的街上起舞吧
またやられた してやられた
又被打败了 又被欺骗了
でもね 守り抜いた
但是想要一直守护
泥まみれたプライドなんて興味は無いんだろ
对沾满泥污的尊严毫无兴趣
ゴミと思うか ならばいいさ
被人认为是垃圾也无所谓
嗤っていけばいいさ
被嘲笑也无所谓
紛い物 余り物 等しく無価値なんて
仿造品和残次品都是毫无价值的东西
言わせておけ
让别人说去吧
なあ 隠し持ってんだろお前もさ
喂 你也有不为人知的一面吧
なあ 小恥ずかしい野望やら夢
喂 那些有点羞于言表的野心和梦想
なあ 誰も信じやしないなら
喂 就算是没有人相信的话
ノーマークの内にちゃんとこさえとけ
在也要在暗地里做好准备
大体が嘘ばっか こんな街で
在这种街上 大概都是谎言
路地裏の真実を 謳え叫べ
歌颂高呼角落里真实吧
何にも出来ないと 嘆くその手
哀叹那毫无用处的手
汚れ擦れた その手を貸してくれよ
就借助那双手擦除污秽吧
無力なお前なら みじめなお前なら
如果是软弱的你 悲惨的你
手を繋ぐ意味が分かるだろ そうだろ
那么你会明白我们共同携手努力的意义吧
奪われたんだ 取り返さなくちゃ
被夺走的东西一定要取回
雨晒しの心一つじゃ
于风雨中飘摇的心不止有一颗
夜はきっと冷えるだろ
夜晚一定很冷吧
奪い返して救い出せ
请把未来的自己
未来のお前自身を
夺回来 救出来吧
大体が嘘ばっか こんな街で
在这种街上 大概都是谎言
路地裏の真実を 謳え叫べ
歌颂高呼角落里真实吧
何にも出来ないさ お前だけじゃ
一事无成的 不只是你一个人
でも何だって出来そうだ お前となら
但是和你一起的话 好像也能做些什么
大体が嘘ばっか こんな街で
在这种街上 大概都是谎言
路地裏の真実を 謳え叫べ
歌颂高呼角落里真实吧
何にも出来ないと 嘆くその手
哀叹那毫无用处的手
汚れ擦れた その手を貸してくれよ
就借助那双手擦除污秽吧
嘘塗れの街に 狼煙を上げる決戦前夜
决战前夕 就在这布满谎言的街上升起狼烟吧
专辑信息