歌曲 / 歌词与中文翻译

I Could Have Danced All Night

Lerner & LoeweListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Bed, bed, I couldn't go to bed
床啊 床 我不能上床去睡觉
My head's too light to try to set it down
我脑袋轻飘飘的 没办法躺下
Sleep, sleep, I couldn't sleep tonight
睡觉啊 睡觉 今夜我无法入睡
Not for all the jewels in the crown
就算给我王冠上所有的宝石
I could have danced all night
我可以跳上一整晚
I could have danced all night
我可以跳上一整晚
And still have begged for more
跳完了还想跳
I could have spread my wings
我可以张开我的翅膀
And done a thousand things
去做千万种
I've never done before
我从未做过的事
I'll never know what made it so exciting
我永远不会知道 是什么让我如此兴奋
Why all at once my heart took flight
为什么突然间 我的心飞了起来
I only know when he
我只知道当他
began to dance with me
与我跳舞的时候
I could have danced, danced, danced
我可以一直跳啊 跳啊 跳啊
All night
跳一整晚
It's after 3 now
现在都过了三点了
Don't you agree now?
你不认为现在
She ought to be in bed
她应该去睡觉
-I could have danced -You're tired out
-我可以一直跳啊 -你已经累坏了
-All night -You must be dead
-跳一整晚 -你会累倒的
-I could have danced -Your face is drawn
-我可以一直跳啊 -你面色苍白
-All night -Your eyes are red
-跳一整晚 -你眼睛通红
-And still have -Now say good night, please
-跳完了 -该说晚安了
-Begged for more -Turn out the light, please. It's really time for you to be in bed
-还想跳 -关灯吧 真的该睡觉了
-I could have spread -Do come along
-我可以张开 -快来吧
-My wings -Do as you're told
-我的翅膀 -听话
-And done a thousand things -Or Mrs. Pierce is apt to scold -I've never -You're up too late, miss
-去做千万种 -否则皮尔斯太太要骂人了
-I've never -You're up too late, miss
-我从未 -你熬得太晚了 小姐
-Done before -And sure as fate, miss
-做过的事 -可以肯定 小姐
You'll catch a cold
你会着凉的
I'll never know what made it so exciting
我永远不会知道 是什么让我如此兴奋
Why all at once, my heart took flight
为什么突然间 我的心飞了起来
-I only know -Put down your book
-我只知道 -把书放下
-When he -The work will keep
-当他… -可以明天再练
-began to dance -Now settle down
-与我跳舞 -现在别闹了
-With me -And go to sleep
-的时候 -去睡觉吧
I could have danced, danced, danced
我可以一直跳啊 跳啊 跳啊
-All night -I understand, dear
-跳一整夜 -我明白 亲爱的
It's all been grand, dear
这是很大的成就 亲爱的
But now it's time to sleep
但现在该去睡觉了
I could have danced all night
我可以跳上一整晚
I could have danced all night
我可以跳上一整晚
I could have danced all night And still have begged for more
跳完了还想跳
I could have spread my wings
我可以张开我的翅膀
And done a thousand things
去做千万种
I've never done before
我从未做过的事
I'll never know what made it so exciting
我永远不会知道 是什么让我如此兴奋
Why all at once, my heart took flight
为什么突然间 我的心飞了起来
I only know when he
我只知道当他
began to dance with me
与我跳舞的时候
I could have danced, danced, danced
我可以一直跳啊 跳啊 跳啊
All night!
跳一整夜 !

更多歌手作品

专辑信息

My Fair Lady (1964 Film Soundtrack) →
  1. On The Street Where You Live
  2. Get Me to the Church on Time - Rex Harrison, Marni Nixon
  3. With a Little Bit of Luck
  4. Wouldn't It Be Loverly
  5. Why Can't The English?
  6. I'm An Ordinary Man
  7. I Could Have Danced All Night
  8. Ascot Gavotte
  9. Ascot Gavotte (Reprise)
  10. Just You Wait (Reprise) - Rex Harrison, , Wilfried Hyde-White, Marni Nixon
  11. The Rain In Spain
  12. On the Street Where You Live (Reprise) - Isobel Elsom, Marni Nixon
  13. Servants' Chorus
  14. Without You
  15. Show Me - Stanley Holloway
  16. Flower Market - Marni Nixon
  17. I've Grown Accustomed to Her Face - Marni Nixon
  18. Hymn to Him - Rex Harrison
  19. Overture
  20. The Flower Marketn
  21. Just You Wait
  22. Intermission
  23. The Transylvanian March
  24. The Embassy Waltz
  25. You Did It
  26. End Titles
  27. Exit Music - Rex Harrison