歌词
切り取った窓枠
在剪切下的窗框里
壁に浮かぶ
浮在墙壁上的是
サーモンピンクの四角い空
鲑肉色的四方天空
夜がかじった
夜幕降临
歯型みたいな
犹如牙痕一般的
ビルのsky line が暮れてゆく
大厦的天际线暮色渐沉
oh girls
oh girls
この街が映画でも
就算这城市是部电影
わたしたちの
属于我们的剧本
脚本に終わりはないよ
也还未完结
ice cream talk
ice cream talk
タクシー飛ばして
当的士飞驰时
ice cream talk
ice cream talk
話そう 朝まで
就这样聊到天明
ice cream talk
ice cream talk
溶けてしまう前
趁着它融化之前
ice cream talk
ice cream talk
悔しい気持ちも
让后悔的心情
ice cream talk
ice cream talk
悲しい気分も
和悲伤的气氛
ice cream talk
ice cream talk
溶かしてしまおう
都随之一起融掉
ice cream talk
ice cream talk
真夜中3時
深夜三点
西麻布の
在西麻布的
ホブソンズ2階窓際
Hobson's的二楼窗前
子供の頃の
还是孩子的时候
特別だった
是这样的不寻常
いまは気軽に来られるでしょ
如今也能很轻松的来了吧
oh girls
oh girls
孤独という名の靴は
名为孤独的鞋子
履きなれたら
若是穿惯了的话
どこまでも行ける自由の靴
那便是能去往任何地方的自由之靴
ice cream talk
ice cream talk
タクシー飛ばして
当的士飞驰时
ice cream talk
ice cream talk
話そう 朝まで
就这样聊到天明
ice cream talk
ice cream talk
溶けてしまう前
趁着它融化之前
ice cream talk
ice cream talk
悔しい気持ちも
让后悔的心情
ice cream talk
ice cream talk
悲しい気分も
和悲伤的气氛
ice cream talk
ice cream talk
溶かしてしまおう
都随之一起融掉
ラムレーズンも甘すぎるmidnight
朗姆和葡萄干对午夜来说都太甜了
明日のこと気にせずコーヒーちょうだい？
要不别管明天怎样先来杯咖啡？
「大好きだったのに」って もう
说着「明明那么喜欢」 但是
いまさら言うのも 笑ってしまうくらい
事到如今再这么说 都忍不住要笑出来了
むなしさと 胸焼けと 不眠
空虚 灼心 彻夜难眠
淋しさと 恋しさは ツイン
寂寞与恋慕相伴相生
そういう夜は今夜が最後
那样的夜晚就在今晚结束
tight rope みたいな恋はしたくないもう
已经不想继续钢丝绳般的恋情了
コンクリートに朝焼けてdrippin’ sun
在混凝土里用朝霞来享受日光浴
もうそろそろ おひらきの時間
已经差不多到了散会的时间
round & round
round & round
おしゃべりしてるうちに
在闲谈的时候
アイスクリーム
冰淇淋
とっくに溶けていた
早已融化
「あれは愛じゃなかった」
「那可算不上是爱呀」
でもあなたが彼を愛したことは
可是你爱上了他这件事
どんなことより
与任何事相比
ただひとつだけの素晴らしい事実
都是仅此一次的美好的事实
ice cream talk
ice cream talk
タクシー飛ばして
当的士飞驰时
ice cream talk
ice cream talk
話そう 朝まで
就这样聊到天明
ice cream talk
ice cream talk
溶けてしまう前
趁着它融化之前
ice cream talk
ice cream talk
悔しい気持ちも
让后悔的心情
ice cream talk
ice cream talk
家に着く頃は
回到家的时候
ice cream talk
ice cream talk
笑ってしまえるから
会是笑着的了
ice cream talk
ice cream talk
专辑信息