歌词
愛犬クルは行儀良く主人を慕う
爱犬库鲁爱着有礼貌的主人
どんな時だって嬉しそうにその尻尾を振る
无论何时都会快乐地摇着尾巴
um 彼の顔なんて美味くないだろう？
嗯，但是他的样子不好吃吧
扉開く度 駆け寄り舐めている
为何一开门就会走过去舔呢
总有悲伤
um 時には悲しみ
和孤独的日子
um 孤独に似た日々
被坚固的带子束缚着
固いベッドで分けあって
在周末会坐在助手席上
週末の度 助手席に乗り移動
互补着生活着的二人
何かを補いあうように暮らす二人
因此一天又一天
一天又一天
So day by day
爱也渐渐变得深厚
And day by day
爱犬库鲁的主人，关系和谐的夫妇
愛おしさはまた深くなっていくよ
虽然还没有孩子，但是总有一天会到来
但是也因此大家都变得幸福
愛犬クルは仲の良い夫婦が
即便那个美丽的女性也渐渐老去
こどもに恵まれず それでやって来たという
忘不掉的悲伤
でも そのおかげでみんな幸せになったよ
喜欢的人的味道
綺麗だったあの女性(ひと)がいなくなってからも
现在也留在沙发上
那柔软的膝盖上的温度
um 忘れぬ哀しみ
如在梦中会想起一般埋在心中
um 愛した人の匂い
因此一天又一天
今もソファに残っている
一天又一天
あの柔らかい膝の上の温もり
现在也等待着她归来么
夢の中思い出すように深く眠っている
因此一天又一天
一天又一天
So day by day
爱也渐渐变得深厚
And day by day
一天又一天地
今もなお帰りを待っているの？
So day by day
And day by day
愛おしさはまた深くなっていくよ
And day by day
专辑信息