歌词
假如我在工作中感到辛苦的时候
例えば 僕が仕事で 少し苦しんでるとき
因事情不能顺利进展而烦恼并找不到出口的时候
うまく行かずに悩んで 出口見つからないとき
而你看着电视 什么都不说 只是笑着
テレビドラマを眺めて ただ何も言わずに笑って
这就是你爱的方式
知らないふりも そんな君の愛し方
某个九月的月末 你正好休暑假
とある九月の終わりに 君は夏休みを取り
让我替你照顾你的猫咪 抱着行李箱
猫の世話をお願いと スーツケースを抱えて
不是为了寻找什么 也不是为了改变什么
何かを探すためじゃない 何かを変えるわけじゃない
你笑着 一个人去旅行了
君は笑って ひとりで旅に出たんだ
吸尘器没有吸入任何灰尘 而生活中却充满灰尘
掃除機の中に吸い込めないものが 暮らしにはあり
抽屉中有容易坏的物件
引き出しの中に 壊れやすいものがある
当你感到有一丁点儿辛苦的时候 就对我说吧
少しだけ君が苦しいときは 僕の番だね
我只在等 只在等你
I only wait, oh ただ君を待つ
冰箱中处理垃圾的便签和 兽医的电话号码
储存的磨牙粉和电球 书架上排列的是
冷蔵庫にゴミの日のメモと 獣医の電話番号
你珍惜的东西 还有继续而来的东西
歯磨き粉の買い置きと電球 戸棚に並んでる
这个房间里充满了你的气味 让人心痛
君が守って来たもの ずっと続けて来たこと
微波炉中 不能放的东西 生活中却有时而 两个人
この部屋の中 君の匂いで 胸が痛むほど
再一次 互相温暖
レンジの中には 入れられないものが 暮らしにはあり
你不是那将怀抱的东西扔掉的人
たまにはふたりで もう一度 温めよう
我只等你 现在 依然在等你
抱えた荷物を投げ出すような 君じゃないから
猫咪就拜托给你了 也把垃圾扔掉吧
I only wait 今はただ 君を待ちながら
洗不洗衣服 是由天气决定的
Oh 猫はまかせとけよ ゴミも出しておくよ
给花儿浇水 所以你只是
洗濯は天気次第だけど
在时间的河流中藏起来了
Oh 花に水もやるよ だから少し
我只等你 也在眺望大海
時の流れに隠れてこいよ
吸尘器没有吸入任何灰尘 而生活中却充满灰尘
I'm only waiting 海でも眺めてこいよ
即使踮起脚尖 也有够不到的门
掃除機の中に吸い込めないものが 暮らしにはあり
当你感到有一丁点儿辛苦的时候 就对我说吧
背伸びをしなくちゃ 届かない扉がある
现在什么都不想问 只在等你
少しだけ君が苦しいときは 僕の番だね
因为我爱的是你 我只是在等
今は何も聞かないで ただ君を待つ
在等你
そういえば僕は 君を愛してるよ
我只是在等你
I only wait, oh ただ君を待つ
Oh oh oh..., I'm just only waiting
专辑信息