歌词与中文翻译
僕の心の声を 聞かせてあげる
想让你听听我的心之声
キミのことだけ知りたい 今は 強く
现在 我迫切的想要了解你的一切
僕はサムライだから 迷いなど生じない
因为我是武士 绝不会心生迷茫
一途の川渡って帰ろう
一心一意渡过河流回去吧
寄り道はしないよ いますぐ ただ いますぐ
不绕远路 现在立刻 只是现在
おかえりって キミが笑うから
欢迎回来 你笑着说
どの時代も越えて行けるよ
我愿为你跨越任何时代
同じ季節をただ感じたい
只想和你身处同一季节
はなれていても はなれてても
即便分隔两地 不能伴你左右
おかえりって キミが笑うから
欢迎回来 你笑着说
この時代をのりこえて行く
我一定会越过这个时代
あたりまえの日々を感じたい
想念那些平淡却温暖的日子
時を越えて 今
现在就立刻 超越时间
僕の心の声を 聞かせてあげる
想让你听听我的心之声
キミのことを守りたい 今も 強く
现在 我发自内心地想要守护你
キミの言葉の意味を 今でも探している
如今我仍在探寻 你话中的意义
一途な想い伝わるかな
这一心的思念 能够传达给你吗
振り返りはしないよ
不会回头
まっすぐ ただ まっすぐ
笔直地 只是笔直地向前走
約束の場所へ
向着那约定之地
いつかまた逢える場所へ
终会与你再次相逢的地方
おかえりって キミが笑うから
欢迎回来 你笑着说
どの時代も越えて行けるよ
我愿为你跨越任何时代
同じ季節をただ感じたい
只想和你身处同一季节
はなれていても はなれてても
即便分隔两地 不能伴你左右
おかえりって キミが笑うから
欢迎回来 你笑着说
この時代をのりこえて行く
我一定会越过这个时代
あたりまえの日々を感じたい
想念那些平淡却温暖的日子
時を越えて 今
现在就立刻 超越时间
キミのもとへ 今
现在就立刻 回到你的身边
約束の場所へ
向着那约定之地