歌词
「もしも、人として」
如果，我是人
この部屋の中にはあなたと私だけ
在這個房間裡只有你和我而已
二人で唄を歌い続けましょう
讓我們兩人繼續歌唱吧
外の世界なんて知らなくていい
如果你是如此期望的話
あなたがそれを望むなら
那麼不知道外面的世界也無所謂
私はあなたを「父」と呼び
我稱呼你為「父親」
あなたは私を「娘」と呼んだ
而你稱呼我為「女兒」
歩けぬ私を気遣うあなた
因為擔心無法走路的我
部屋を美しいもので埋め尽くしてくれた
你在這個房間擺滿了美麗的事物
赤いグラスに
紅色的酒杯
青のスプーン
青色的湯匙
黄色い枠の二対の鏡
以及兩對帶有黃色邊框的鏡子
この部屋の中にはあなたと私だけ
在這個房間裡只有你和我而已
二人で唄を歌い続けましょう
讓我們兩人繼續歌唱吧
外の世界なんて知らなくていい
如果你是如此期望的話
あなたがそれを望むなら
那麼不知道外面的世界也無所謂
暗い寝室と窓の景色
昏暗的房間以及令人窒息的景色
それが私にとって世界の全て
那即是我的世界的一切
あなたはいつでもやさしいけれど
雖然你一直對我很溫柔
外の世界のことは教えてくれない
但卻都不告訴我外面的事情
部屋の小物達
房間裡的物品們
私を笑う
都在嘲笑我
「僕等と君は似た者同士」
「看來我和你們很相似呢」
るりらるりらと私は歌うの
我唱著ru ri la ru ri la的歌聲
外の世界には聞こえないように
希望不要讓外面的世界聽到
あなたのためだけに歌ってあげる
因為我只為了你歌唱而已
私がそれを望むから
我是這麼希望的
あなたの口から聞いた《戦争》という言葉
從你的口中得知了《戰爭》這個詞
どうしてお部屋が燃えているの？
為什麼這個房間會燒起來呢?
燃え尽きた屋敷から見つかったのは
在燃燒殆盡的房子裡看到的是
孤独な男の亡骸と
孤獨男子的屍體
焼け焦げた ぜんまい仕掛けの人形
以及燒焦的人偶
专辑信息