歌词
君と最期に見た
我最后一次见到你时
あの景色の様な安らぎは二度と来ない
像那景色般的安宁不会再来了
vice
恶意
救い様の無い「絶望」に良く似た
跟无可救药的「絶望」一般相似的
vice
恶意
届く筈の無い「切望」の彼方へ
到达无法实现的「渴望」的彼方
花が裂く悲鳴に目を背けた
对鲜花撕裂的惨叫选择视而不见
吊るされた彼女さえ救えぬ手が憎い
憎恶着无法拯救被垂吊的她的双手
悪の華が咲く「慾望」に喰われ
被恶之花盛开的“欲望”所吞噬
「色」鮮やかな慾が君を壊して
「颜色」鲜明的贪婪毁灭了你
混ざり合う悪夢 覚めぬ夜に泣く君に
在混合的噩梦中 不醒的夜晚哭泣的你
気が触れそうな「答え」が今
近乎疯狂的「答案」现在
心を壊して変えた
把心抹杀 去改变
拭い切れない痛みと白濁
无法抹去的疼痛和被白浊
君を染めて...
侵染的你...
戻れることの...無いmisery
无法回头的... misery
届く答の無い「切望」の声残して
留下无法回答的「渴望」的声音
「色」鮮やかな罪が二人壊して
「颜色」鲜明的罪恶破坏了两人
嘲笑う声 耳が爛れそうで
嘲笑的声音 耳朵似乎烂掉了
気が触れそうな「笑え」は現実？
疯狂的「笑」是现实吗？
心が壊れた悪夢か？
还是心碎的噩梦吗？
拭い切れない痛みと汚れは君さえ
擦不掉的痛苦和污秽 连你也无法抹去
最愛の君が最哀に変わる
最亲爱的你变成 最哀
救えぬ未来など要らない
不需要无法挽救的未来
「叶うなら二人ずっと傍に居させて」
「如果能实现的话，就让我们永远在一起。」
二人の願いはあの土の中
二人的愿望就在那土里
赦せぬ罪とTHE HOPELESS
伴随不可饶恕的罪和HOPELESS
-END-
专辑信息