歌词
作词：儿
作曲：儿
Blood Rain
Sense of justice and blind faith
occasionally hurt innocent people
It's same as malice
奪い合い失うことに慣れ
习惯于互相掠夺与失去
誰かが決めた「正しさ」の中で
由谁决定的「正确性」
命の重さ「価値観」を
比性命还重要的「价值观」
真っ赤なお花植え付けた
种上了血红之花
脳味噌の中でグルグル廻る
在脑浆中不停回旋的是
復讐の螺旋
复仇的漩涡
赤く染められた犠牲の花。
被染成红色的牺牲之花。
理解り合えぬ「正しさ」の中
在无法理解的「正确性」中。
傷を付け合えば解るのかな？
也能理解互相伤害对方吗？
盲信する「答え」が。
盲目相信的「答案」。
夢に見てた理想の世界。
梦中所见的理想世界。
それぞれの正しさ
为了各自的正义
今も罪無き人さえ赤く染まって
如今却连无辜的人都染上血红。
夢に描く理想の世界。
梦中描画的理想世界。
叶うならば。
如果能实现的话。
そう掲げた「正義を」，
如此主张的「正义」，
疑うこともなく
毫无疑问
正義の名の下に正当化した
会以正义之名而正当化
殺意と盲目なままの価値観は
杀意和盲目的价值观
赤く染められた心の中。
在被染上血红的心中逐渐生根。
理解り合えぬ「価値観」故に
因为无法理解的「价值观」
傷を付け合って解けた答え
所以只能互相伤害后才能解开的答案。
争う世界の無意味さ
争执于世界的无意义。
Sadness cause a next sorrow...
夢に見てた理想の世界
在梦中所见理想的世界
それぞれの正しさ
为了各自的正义
今も罪無き人さえ
连没有罪孽的无辜者
赤く染まって
也被染上血红
赤い音が鳴り響いて
充满血腥的声音在鸣叫回响
鳴り止まない
无法停止的鸣叫
そう螺旋描く様に人が壊れ
人们逐渐扭曲一般崩坏
夢に描く理想の世界
在梦中描画的理想世界
叶うことは無いのに
无法对它寄予希望
もう掲げた「正義≒悪意」を，
「正義≒悪意」已经昭然若揭，
疑うことも無く
这一点毫无疑问
=END=
专辑信息