アラベスク

歌词
アラベスク
天方夜话
Lyrics:磯谷佳江
Music & Arrangement:志方あきこ
蓝宝石一般的夜幕 将黄沙和群星涂抹
砂も星も サファイアの如く 蒼き夕べ
诉说传承的舞女啊 戴上金银丝的面纱
金紗銀紗のヴェールを纏う語り女(め)は
正要邀君去往何处?
何処(いずこ)へ誘(いざな)う?
来 穿过那虚实的境界
黄铜的油灯的火焰 如此教人不可思议
.هيا بنا نمر عبر المنفذ بين الحلم والحقيقة(さあ ゆこう 夢と現の 狭間を潜り)
鼓声欢快地回响啊 和应着飘来的奶香
旅者不觉深陷幻夜
真鍮のランプの 摩訶不思議な炎
今夜一起 遨游在那万千故事之中
響く太鼓(タブラ)の音 乳香の薫り
令人神往的冒险 充满神秘的色彩
いつしか旅人は 夜の魅せる夢幻(ゆめ)の中へ
那份耀眼光芒绝不会随时间而黯淡
夜晚庭园枣椰之下 埋藏着怎样的秘密
今宵巡りましょう 千の物語を / .تبدأ قصة الألف ليلة وليلة(千夜一夜の物語が始まります)
遥望远方的地平线 路过的那沙漠商队
胸躍る冒険と 神秘の彩(いろ)に満ちた / .كما يحلو لك(全ては 貴方のお望みのままに)
连那谜题都要倒卖?
永劫の煌き
钟乳石装饰的花纹 眼花缭乱地摇动着
舞者们热情的舞蹈 编织出那错综图案
夜の庭の棗椰子(ナツメヤシ)の下 埋めた秘密
旅者倏忽化作夜鸟
遥か地平線の果てを往くキャラバンは
充满热情的旅者 又要向何处前行?
謎まで買い取る
今夜快来 遨游在那万千故事之中
看那盗贼的宝石 和那一夜的魔法
ゆらゆらり揺蕩う 鍾乳石飾り(モカラベ)の文様
那虚幻的景色竟如同太阳一般耀眼
祈りに似た舞が 織り成すアラベスク
いつしか旅人は 夜の鳥に姿を変え
.اين تسافر و قلبك في شغف(情熱に身を委ねたまま 次は何処へと旅に出る?)
今宵巡るでしょう 千の物語を / .سأخذك إلى كل مكان(何処へでも 連れてゆきましょう) .سألبي طلبك(何でも 叶えてあげましょう) .سألبي طلبك قبل شروق الشمس(暁の光が昇るまで)
盗賊の宝石と 一夜の魔法は如何? / .سأخذك إلى كل مكان(何処へでも 連れてゆきましょう) .سألبي طلبك(何でも 叶えてあげましょう) .سألبي طلبك بالكامل قبل نهاية الليل العميق(蒼玉の夜が明けるまで)
泡沫が煌く / .كما يحلو لك(全ては 貴方のお望みのままに)
Greece Bouzouki, Saz, Tzouras:田代耕一郎
Percussion:大石真理恵
Strings - 1st Violin:大貫聖子
栗井まどか/小寺麻由/志村知里/田村昭博/
長倉亜紗/服部亜希子/福留史紘
2nd Violin:太田麻衣
有村実保子/魚元あつ子/大谷美佐子/
桂川千秋/山下未歩
Viola  :高橋智史
川田留生/松本有理/三島沙帆
Cielo  :山田智樹
川井真由美/榊原糸野/白佐武史
All Vocal, Chorus & Other Instruments:志方あきこ
专辑信息
1.光降る場所で~Promesse~
2.時に埋もれた言葉
3.Buonanotte
4.アラベスク
5.Leyre
6.刻限のロンド
7.ひらいてさんぜ
8.Arcadia
9.祈りの果てのひとふりの
10.化石の楽園
11.翅亡キ花
12.萼-utena-