歌词
终わりのない 雨の中で
/在没有终结的雨中
世界は几度壊れそうになったのか
/世界几度崩坏
瓦砾の海 死骸の山
/残留的是充斥着瓦砾的海与堆积着死骸的山
可能性の尽きた闭塞の果てへ
/向着绝望的闭塞的尽头前行
愚かなる语る者は愿う
/愚蠢的语者在祈愿
何时か世界を取り戻さんと
/何时世界才能回到以前的模样
何时か见る青い青い空を
/何时才能再见青空
终わり无き牢狱 行き着いた绝望
/没有终结的牢狱 所到之处是绝望
罪を洗い流すかの様に 雨は降り続く
/似乎是要用水流洗清罪孽 雨持续不停
止むことの无い雨 毒に烟る大地
/无止境的雨 蔓延着毒的大地
それが世界の全てだった
/这曾是世界的全部
この世界は 一度朽ちた
/这个世界 曾经腐烂过
葬られるべき哀れなる骸
/本该被埋葬的哀伤残骸
未だ人は それに缒る
/却还是成为人们的依仗
亲の死を理解せぬ子供の様に
/这就像无法理解亲人去世的孩子们一样
欲深き変わる者は歌う
/欲望变得更深的人在歌唱
今 生有ることの喜びを
/对现有的一切的喜悦
命永らえる悦びを
/对生命能够永存的欢愉
変わらない现実 迫り来る终焉
/没有改变的现实 临近的终结
愚かさを罚するかの様に 雨は降り続く
/像是要惩罚人们的愚昧 雨持续不停
神に见放された 哀しき箱庭
/被神明所抛弃的 悲哀的庭园盆栽
それが世界の全てだった
/这曾是世界的全部怨
嗟の声は充ち 今も途绝えて行く
/充斥着怨怼之声 如今也且行且停
全ての死を包むかの様に雨は降り続く
/像是要包住所有的死亡一样 雨持续不停
淀みなく朽ち行く 行き止まりの世界
/没有沉淀继续腐烂 走到尽头的世界
空も
/天空是
海も
/大海是
大地も
/大地是
涙も
/眼泪是
心も
/心也是
明日さえも
/连明天也是
何もかもが灰色で
/一切都是灰色的
それが世界の全てだった
/这曾是世界的全部
专辑信息