歌词与中文翻译
編曲：原田アツシ
なんだか少し憂鬱なMonday
空はきれいに晴れてるのに
ため息ばかり出ちゃうのは
稍微有点忧郁的周一
どうして？
明明天气是晴朗的
我却一直在叹气
何が見えるの？
为什么呢？
どこ行くの？
看到什么了呢？
どんなことしたいの？
要去哪里呢？
要做什么呢？
寝てもさめてもいないのTuesday
无法安睡也无人安慰的周二
今日も晴れてるから
今天也是晴朗的天气
そろそろ夢から抜け出してみようかな
是时候该从梦中醒过来了
铃声已经响起
ベルは鳴ったよ
准备得如何了
準備はどう？
听到了的话就开始吧
聞こえたら始めよう
站起来 凝聚力量的话
无论哪里都能抵达
立ち上がって 力こめたら
奔跑起来 裙角飞扬
どこへだって行けるんだ
目标的位置就在那里
スカートひるがえし 走るよ
来吧！
目指す場所はすぐそこ
Bang Bnag Bnag Bnag！
さあ！
瞄准目标
Bang Bang Bang Bnag！
Bang Bang Bang Bang！
展翅高飞
狙いつけて
High High High High！
Bang Bang Bang Bang！
合着声音
高く飛んで
Hi Hi Hi Hi！
High High HighHigh
呼唤我
声を合わせ
喂、喂喂喂
ハイ ハイハイ ハイ！
周三出门的话如何呢？
私呼んで
心情像天气一样晴朗
ねぇ、ねぇねぇねぇ
想找的东西马上就能找到
翻过这一页 已经周四
お出かけでもしようかな？Wednesday
眨眼瞬间到了周五
気持ちは晴れてるね
早一点 想再早一点就出发
探し物はすぐに見つかりそう
背包已经准备好
期盼已久的未来
ページめくると もうThursday
无论何时都精彩无限
まばたきしてFriday
来吧！
JAMP JAMP JAMP JAMP！
もっともっと早く行きたくて
想象一下
カバンは置いてきたんだ
JAMP JAMP JAMP JAMP！
待ちに待った未来はいつでも
展翅高飞
果てしないほど広い
High High High High！
さあ！
提高音量
Hi Hi Hi Hi！
JAMP JAMP JAMPJAMP
满怀爱意
イメージして
Love Love Love Love！
JAMP JAMP JAMPJAMP
已经太过耀眼 此处还无法到达
もっと飛んで
呐、无论今天还是明天都要迎接每一天
High High High High
站起来 凝聚力量的话
声をあげて
无论哪里都能抵达
ハイ ハイ ハイ ハイ
奔跑起来 裙角飞扬
愛をこめて
干脆直接飞过去吧
Love Love Love Love
来吧！
Bang Bnag Bnag Bnag！
もう 眩しすぎて ここじゃまだ届かない
瞄准目标
ねぇ、今日も明日もつながってるよEveryday
Bang Bang Bang Bang！
展翅高飞
立ち上がって 力こめたら
High High High High！
どこへだって行けるんだ
合着声音
スカートひるがえし 進んで
Hi Hi Hi Hi！
まっすぐに飛び込む
呼唤我
さあ！
无论何时
绝不认输
Bang Bang Bang Bang！
挺起胸膛
狙いつけて
瞄准目标
Bang Bang Bang Bang！
Bang Bang Bang Bang！
高く飛んで
High High HighHigh
声を合わせ
ハイ ハイ ハイ ハイ！
私呼んで
どんな時だって
負けられないよ
もっと胸張って
狙いさだめて
Bang Bang Bang Bang！