歌词与中文翻译
「Black or White?」
アニメ「ミス・モノクローム-The Animation- 2」オープニングテーマ
歌：ミス・モノクローム(CV.堀江由衣)
作詞：清竜人
作曲：清竜人
究竟是哪一边呢?好似黑白是非似的暧昧不清
編曲：清竜人
我早就说过的了吧?不可能永远都会等着你
你真的明白了吗?要是你再晚一会的话
どっちなの…？ 白と黒 曖昧ね… いつも
那我可能会打算离你远远的了哦
所以...不要放开我的手 亦不要考验我的耐心
言ったでしょ？ いつまでも 待てないよ 君を
有型之物 我什么都不想要
只请你不要破坏 这属于我们二人之间的羁绊
わかってるの？ あと少し 遅ければ わたし
究竟是哪一边呢?好似表里两面模棱两可
我早就说过的了吧?不可能到哪儿都会等着你
遠くまで 離れてく つもりだよ
你就赶快说出口吧
到底是喜欢?还是讨厌?
離さないでよ… 焦らさないでよ…
但是...不要放开我的手 也不要考验我的耐心
もう何も要らない かたちあるものは
有型之物 我什么都不想要
只请你不要破坏 存在于你我二人之间的这无形之物
壊さないでよ… 二人だけの かたちの無い この きずな
请你不要忘记 也不要改变
我什么都不想说 只希望你能陪在我身边
どっちなの…？ 表裏 あやふやね… いつも
只请你不要破坏 只属于你我二人的 这无形的印记
不要放开我的手 亦不要考验我的耐心
言ったでしょ？ どこまでも 待てないよ 君を
有型之物 我什么都不想要
只请你不要破坏 存在于你我二人之间的这无形之物
言葉にしてよ すぐに
请你不要忘记 也不要改变
我什么都不想说 只希望你能陪在我身边
好き？ 嫌い？ 好き？ 嫌い？ 好き？ 嫌い？
只请你不要破坏 只属于你我二人的 这无形的印记
離さないでよ… 焦らさないでよ…
もう何も要らない かたちあるものは
壊さないでよ… 二人だけの かたちの無いモノ ここに有るモノを
忘れないでよ… 変わらないでよ…
もう何も言わない そばにいるだけで
壊さないでよ… 二人だけの かたちの無い この しるし
離さないでよ… 焦らさないでよ…
もう何も要らない かたちあるものは
壊さないでよ… 二人だけの かたちの無いモノ ここに有るモノを
忘れないでよ… 変わらないでよ…
もう何も言わない そばにいるだけで
壊さないでよ… 二人だけの かたちの無い この しるし