歌词
蒼く紅く揺れる心掴めずに
无法掌握 摇摆于苍红的心
この声に乗せて放つ旋律
释放出来 乘于此声的旋律
密かな願い
暗藏的心愿
縛るものなど ～何も無いとそっと囁きかけて
轻声诉说 没有任何事物能束缚你的
七つの海を渡る風となりて
化作越过七海之风
駆け巡れ
巡游四方
もしあなたが泣くなら その涙はやがて
若你哭泣 那眼泪便会
雲となり雨と落ちて この海を乱すだろう
成云化雨 打乱这海
もしもこの海がそんな涙で満ちるなら
若那泪满溢了这海
悲しい蒼を薄める 喜びをあなたに
望能淡去悲惨苍色 将喜悦
届けたい
传达给你
留まる感情もいずれ青い海にさらわれて
停滞不动的情感 也终将会被青色海洋卷去
気づけば届かない沖を
回神时已在遥不可及的远洋
ゆらりゆらり
轻摇浅晃
未だ見ぬ情景もいずれ寄せて返す波の中
迄今未见的情景 也终会淹没入反覆的波涛
気づけば足元の砂に
回神时已化为脚下的沙粒
そうして時は巡る 過ぎ去る風の様に
时光荏苒 如同逝去之风般
残された静寂の中 この風の唄が
残留的寂静中 这首风之歌
聞こえるかい？
你听得见吗？
もしあなたが泣くなら その涙はやがて
若你哭泣 那眼泪便会
雲となり雨と落ちて この海を乱すだろう
成云化雨 打乱这海
もしもこの歌があなたの心に届くなら
若这首歌 能传入你心
蒼に満ちた海愛でる 一陣の風であれ
化作一阵 欣赏满溢苍色之海的风
蒼く紅く揺れる 波を癒す旋律
摇摆于苍红 抚愈波涛的旋律
あなたにも聞こえたろうか
你也听见了吧
海渡る風の唄
渡海之风的歌
蒼く紅く揺れる 心癒す旋律
摇摆于苍红 抚愈心灵的旋律
あなたにも聞こえたろうか
你也听见了吧
海渡る風の唄
渡海之风的歌
そうして時は巡る
而时光荏苒
青く赤く揺れる
摇摆于苍红
海渡る風の唄
渡海之风的歌
海渡る風の唄
渡海之风的歌
专辑信息