歌词
どれだけ歩いただろう これまで
到底走了多少步呢 到此为止
どっちを見ても壁 ふたり深いため息漏れる
无论哪边都是墙壁 两人发出来深深的叹息
また袋小路かよ もういやだ
又是死胡同 已经不想再这样了
前の道 左に行けば良かったのか
前面的路 去左边就好了么？
このままでは日が暮れてしまう
这样下去天就要黑了
壁の影が地面を覆っていた
墙壁的影子把地面覆盖了
僕はこっちに 君はあっちに
我在这里 你在那里
これからは別々の道
从这里开始就是不同的道路了
蝶々がひらりひらり自由に舞い
蝴蝶自由的翩翩起舞
僕はぽつりぽつり歩く 壁の間で
我孤独的走着 在墙壁之间
足を止め空を 遥か仰ぐ
停下脚步 遥望遥远的天空
雲が夕日に染まる
云染上夕阳
出口を右に左に探してたら
如果往左或右边寻找出口的话
大切なものを見失いそうになっていた
就要失去最重要的东西了吧
鼓動が響く 早く探せ
响起的的心跳 快些寻找
手遅れになる前に
在变迟之前
走った また走った 記憶が消える前に・・・
跑 继续跑 在记忆消失之前……
空が真っ赤に染まった
天空染上了火红
影が僕を飲みこんだ
影子将我吞噬
ひとりになって初めて
成为一个人还是第一次
気付いた温もり
察觉到温暖
蝶々ひらり舞ってる
蝴蝶在翩翩起舞
夕日で輝いて
夕阳闪耀
走った そう走った 影の中をひとりで
跑着 就这样跑着 在影子中一个人……
出口なんて見えないもの探して
出口什么的（这是在）寻找看不见的东西
目の前の大切なものが見えてないなんて
看不到眼前最重要的东西什么的
僕は何を恐れていたのか
我究竟在怕什么
足音が聞こえた すぐ近くだ
听到了脚步声 就在附近
そこにはほろりほろり泣いてる君
那里有正在轻轻哭泣的你
ここにはほろりほろり泣いてる僕
这里有正在轻轻哭泣的我
言葉 何も交わさず
语言 没有丝毫相交
手を握った もう離さないように
握着的手 请不要再放开
壁があるなら手をとり乗り越えろ
有墙壁的话用手越过去
出口はいつも僕らの真上にあったんだ
出口一直在我们真正的上面
目に映る世界 夕日の光 浴びて輝く
映入眼中的世界 沐浴在 夕阳的日光下
そこでは空と大地 線で交わり
那里就是 天空与大地的交汇处
初めて見る世界に また涙あふれた
第一次看到的世界 又流下了眼泪
僕らの影が 伸びて足元の壁を覆う
我们的影子 延伸到覆盖住脚下的墙壁
蝶々がひらりひらり遥か遠く
蝴蝶飞的越来越远
夕日とともに光消えていく けれど
光和夕阳一起消失了 但是
新しい世界 ふたり手をつないで
新的世界 两人的手互相牵着
離さないまま
绝不放开
专辑信息