歌词
Encore un jour qui se lève
这太阳照旧升起
Encore un jour inutile
这日出仍然毫无意义
Où la vie balaie les rêves
或者生命只从梦中掠过
Alors qu'ils étaient tranquilles
而后归于平寂
驶向港口的船
Les bateaux quittent le port
一旦离开就无法回来
Quitte à ne jamais revenir
被飓风推得摇摇欲坠，迫使离去
Poussés par des vents plus forts
就像那些让你离开的人
Comme ceux qui t'ont fait partir
那些过去的沉寂
已经无需留恋
Et du passé qui s'endort
你会回来的
Et plus rien à retenir
我已经无法等待
你还会回到这里的
Que tu reviennes
我伫立久久只为等你
Je ne m'y attends plus
我一天天的数着
Que tu reviennes
似乎已一连几个月
J'ai tellement attendu
仔细回忆
Des jours et des semaines
我想你已不再爱我
Des mois peut-être plus
我仍期盼你回到这里
Autant que je m'en souvienne
我决定不再静候佳音
Je crois que tu ne m'aimais plus
可是，你会回来吗
Que tu reviennes
我等待了太长时间
Je ne m'y attends plus
我数着一日一夜
Que tu reviennes
一连数月
J'ai tellement attendu
我耗尽我一切回忆
Des jours et des semaines
可你已不再爱我
Des mois peut-être plus
在这死寂暗沉的房间中
Autant que je m'en souvienne
我再次一夜未眠
Je crois que tu ne m'aimais plus
我为何如此清醒？
这一切又有什么意义？
Encore un soir qui s'achève
过去的日子都已经沉睡入梦了
Dans cette chambre immobile
我死守着的只有那些回忆
Et pourquoi me lèverais-je?
回到我身边
Et pour qui le faudrait-il?
我的期望耗尽
C'est du passé qui s'endort
你不会回来了
Je n'ai plus que des souvenirs
我已经等待太久
我数着一日一夜
Que tu reviennes
一连数月
Je ne m'y attends plus
我耗尽一切回忆
Que tu reviennes
可你已不再爱我
J'ai tellement attendu
你会回来吗
Des jours et des semaines
我无法再等待
Des mois peut-être plus
你大概不会再来了吧
Autant que je m'en souvienne
我一直在等待
Je crois que tu ne m'aimais plus
我数着一日一夜
Que tu reviennes
一连数月
Je ne m'y attends plus
我耗尽一切回忆
Que tu reviennes
可你不再爱我
J'ai tellement attendu
（再也见不到你）
Des jours et des semaines
（你已经不会回到我身边了）
Des mois peut-être plus
我数着一日一夜
Autant que je m'en souvienne
一连数月
Je crois que tu ne m'aimais plus
我翻找一切记忆
我想
（Que tu reviennes）
你不再爱我了
（Que tu reviennes）
（你还会回来吗）
Des jours et des semaines
你不再爱我了
Des mois peut-être plus
Autant que je m'en souvienne
Je crois
que tu ne m'aimais plus
（Que tu reviennes）
Que tu ne m'aimais plus...
专辑信息