歌词
初夏之约定（日语版）
作曲：欧阳耀莹
日文作词：小熊纯一郎
翻唱：小熊纯一郎
混音：芝士_Fromage
日記の１ページ目には
日记的第一页里
君との出会いが眠っていた
静静地沉睡着我们的回忆
放課後の出会い
放学后的相遇
目が合ったとき
视线交汇的瞬间
恥ずかしく目を逸らした
我们都害羞地别过了脸
雨が窓を叩いて
雨点拍打着窗户
夏を爽やかに冷やしてた
将夏天冷却带来清凉
座ってた席
曾坐过的座位
学校の日々
学校的点滴
素敵な思い出なんだよ
全都是美好的回忆
約束だよ
我们约定
また星空見上げよう
要再次仰望这片星空
寂しい涙流れて
流下寂寞的泪水
奇跡を生み出そう
去呼唤奇迹
あの日の夏へと帰ろう
一起回到那年的夏天
別れること
面对分别
誰も不安になるよ
谁都会不安焦虑
それぞれの夢へ進め
我们奔向各自的梦想
道が分かれても
即使分道扬镳
忘れないでほしい
也请不要忘记
願いかけたあの星を
我们曾经许过愿的那颗星
日記を開いて読んだ
翻看着曾经的日记
浮かべてくるのが君の顔
脑海中浮现的是你的脸庞
教室通ったとき
路过你的教室
君をチラ見
偷偷看你
そんなバカなこともしたな
原来还做过这样的傻事呢
別れること
面对分别
誰も不安になるよ
谁都会不安焦虑
それぞれの夢へ進め
我们奔向各自的梦想
道が分かれても
即使分道扬镳
忘れないでほしい
也请不要忘记
願いかけたあの星を
我们曾经许下愿望的星星
はしゃいだあの日々も
那些打打闹闹的日子
大笑いして泣いてた夜も
那个放声大笑后失声痛哭的夜晚
みんなの思い出を
这些属于我们的回忆
大切にしようho~
要好好地珍惜
約束だよ
我们约定
また星空見上げよう
要再次仰望这片星空
寂しい涙流れて
流下寂寞的泪水
奇跡を生み出そう
去呼唤奇迹
あの日の夏へと帰ろう
一起回到那年的夏天
別れること
面对分别
誰も不安になるよ
谁都会不安焦虑
それぞれの夢へ進め
我们奔向各自的梦想
道が分かれても
即使分道扬镳
忘れないでほしい
也请不要忘记
願いかけたあの星を
我们曾经许过愿的那颗星
专辑信息