歌词与中文翻译
Oh la la la vie en rose
哦，玫瑰色的人生
Le rose qu'on nous propose
人们所谓的玫瑰色
D'avoir les quantités d'choses
就是有品质的活着
Qui donnent envie d'autre chose
得陇望蜀人的本性
Aïe, on nous fait croire
哎呦，这令我们相信
Que le bonheur c'est d'avoir
幸福就是拥有更多
De l'avoir plein nos armoires
物质生活精益求精
Dérisions de nous dérisoires car
对我们的嘲笑 微不足道，因为
Foule sentimentale
多愁善感的人们
On a soif d'idéal
我们渴望的是理想
Attirée par les étoiles, les voiles
被星星和风帆所吸引
Que des choses pas commerciales
只有一些没有商业价值的东西
Foule sentimentale
多愁善感的人们
Il faut voir comme on nous parle
该看看人们怎么谈论我们的
Comme on nous parle
怎么谈论我们的
Il se dégage
他奋力挣脱
De ces cartons d'emballage
从超市的包装盒里逃出
Des gens lavés, hors d'usage
从‘剁手族’里脱离
Et tristes et sans aucun avantage
（这些事实是）悲伤的和毫无意义的
On nous inflige
人们硬是要我们接受
Des désirs qui nous affligent
他们的欲望，让我们痛苦的欲望
On nous prend faut pas déconner dès qu'on est né
从出生的时候我们就被告知不应该乱来
Pour des cons alors qu'on est
对于那些笨蛋来说，我们一直不正常
Des
那些
Avec soif d'idéal
被渴望的理想
Attirées par les étoiles, les voiles
被星星，风帆所吸引
Que des choses pas commerciales
没有商业价值的东西
Foule sentimentale
多愁善感的人们
Il faut voir comme on nous parle
该看看人们怎么谈论我们的
Comme on nous parle
怎么谈论我们的
On nous Claudia Schieffer
人们希望我们成为 Claudia Schieffer（德国顶级超模）
On nous Paul-Loup Sulitzer
人们希望我们成为 Paul-Loup Sulitzer（法国作家）
Oh le mal qu'on peut nous faire
哦，这就是人们可能带给我们的痛苦
Et qui ravagea la moukère
曾毁坏女人的痛苦
Du ciel dévale
从天上落下的
Un désir qui nous emballe
使我们狂喜的欲望
Pour demain nos enfants pâles
为了我们苍白的孩子的未来
Un mieux, un rêve, un cheval
更好的东西，梦想，马
Foule sentimentale
多愁善感的人们
On a soif d'idéal
渴望的是理想
Attirée par les étoiles, les voiles
被星星，风帆所吸引
Que des choses pas commerciales
没有商业价值的东西
Foule sentimentale
多愁善感的人们
Il faut voir comme on nous parle
该看看人们怎么谈论我们的
Comme on nous parle
怎么谈论我们的
Foule sentimentale
多愁善感的人们
On a soif d'idéal
渴望的是理想
Attirée par les étoiles, les voiles
被星星和风帆所吸引
Que des choses pas commerciales
没有商业价值的东西
Foule sentimentale
多愁善感的人们
Il faut voir comme on nous parle
该看看人们怎么谈论我们的
Comme on nous parle
怎么谈论我们的
Foule sentimentale
多愁善感的人们
On a soif d'idéal
渴望的是理想
Attirée par les étoiles, les voiles
被星星，风帆所吸引
Que des choses pas commerciales
没有商业价值的东西
Foule sentimentale
多愁善感的人们
Il faut voir comme on nous parle
该看看人们怎么谈论我们的
Comme on nous parle
怎么谈论我们的
Foule sentimentale
多愁善感的人们
On nous Claudia Schieffer
人们希望我们成为 Claudia Schieffer（德国顶级超模）
On a soif d'idéal
渴望的是理想
On nous Paul-Loup Sulitzer
人们希望我们成为 Paul-Loup Sulitzer（法国作家）
Attirée par les étoiles, les voiles
被星星，风帆所吸引
Que des choses pas commerciales
没有商业价值的东西
Foule sentimentale
多愁善感的人们
Il faut voir comme on nous parle
该看看人们怎么谈论我们的
Comme on nous parle
怎么谈论我们的