歌曲 / 歌词

Et Si Tu N'existais Pas

Joe DassinListen on Apple Music

歌词

Et si tu n'existais pas,/如果你不曾存在
Dis-moi pourquoi j'existerais./告诉我,我为何要存在
Pour trainer dans un monde sans toi,/为了在一个没有你的世界漫步
Sans espoir et sans regrets.没有希望,没有留恋
Et si tu n'existais pas,/如果你不曾存在
J'essaierais d'inventer l'amour,/我试图虚构爱情
Comme un peintre qui voit sous ses doigts/一如画家看着笔下的画面
Naitre les couleurs du jour./每天生成的色彩
Et qui n'en revient pas./不再会回来
Et si tu n'existais pas,/如果你不曾存在
Dis-moi pour qui j'existerais./告诉我,我为谁而存在
Des passantes endormies dans mes bras/在我臂弯中睡去的行人
Que je n'aimerais jamais./我从不曾爱
Et si tu n'existais pas,/如果你不曾存在
Je ne serais qu'un point de plus/我将只是一个小点
Dans ce monde qui vient et qui va,/在这个世界,谁来谁去
Je me sentirais perdu,/我觉得迷惘
J'aurais besoin de toi./我需要你
Et si tu n'existais pas,/如果你不曾存在
Dis-moi comment j'existerais./告诉我,我如何存在
Je pourrais faire semblant d'être moi,/我可以使自己成为我自己
Mais je ne serais pas vrai./但我不是真实的
Et si tu n'existais pas,/如果你不曾存在
Je crois que je l'aurais trouvé,/我相信将发现
Le secret de la vie, le pourquoi,/生命的奥秘和原因
Simplement pour te créer/只是为了创造出你
Et pour te regarder./为了看着你
Et si tu n'existais pas,/如果你不曾存在
Dis-moi pourquoi j'existerais./告诉我,我为何要存在
Pour trainer dans un monde sans toi,/为了在一个没有你的世界漫步
Sans espoir et sans regrets./没有希望,没有留恋
Et si tu n'existais pas,/如果你不曾存在
J'essaierais d'inventer l'amour,/我试图虚构爱情
Comme un peintre qui voit sous ses doigts/一如画家看着笔下的画面

更多歌手作品

专辑信息

Les Plus Belles Chansons Françaises →
  1. Angela
  2. Peut-Etre Que Peut-Etre
  3. Toi Plus Moi
  4. Je Veux
  5. Foule Sentimentale
  6. Quelque Chose De Tennessee
  7. Je Me Lache
  8. Elle A Les Yeux Revolver
  9. Une Seule Vie
  10. Besoins De Personne
  11. Quand J'etais Chanteur
  12. Femme Je Vous Aime
  13. Et Si Tu N'existais Pas
  14. Aimer Est Plus Fort Que D'etre Aime
  15. Il Est Cinq Heures, Paris S'eveille
  16. Le Diner
  17. J'ai Encore Reve D'elle
  18. Une Belle Histoire
  19. Vertige De L'amour
  20. Si C'etait A Refaire
  21. Savoir Aimer
  22. Tu Trouveras
  23. Un Garcon Pas Comme Les Autres (Ziggy)
  24. Couleur Menthe A L'eau
  25. San Francisco
  26. Il Suffira D'un Signe
  27. Sous Le Vent
  28. Armstrong
  29. Et Puis Apres
  30. Le Monde Est Stone
  31. Je Ne Sais Rien Faire
  32. Joueurs De Blues
  33. En Equilibre
  34. Ma Philosophie