歌词
Vos chemins sont tracés,
你要走的道路已被指明，
Vos vies sont bien réglées,
你的生活也被妥尚安排，
Mais vous traversez les jours pour rien.
但是你却无所事事地虚度年华。
Lui a tout sacrifié, même son éternité.
他牺牲了一切，甚至是他的永生。
Pour elle, il a vaincu le temps,
为了她，他征服了时间
au prix de la mort et du sang.
代价是死亡和鲜血。
Qui peut le juger ?
但谁又能评判他？
Qui peut aimer jusqu'à oublier sa vie ?
谁能如他忠于爱情直到忘记他的生活？
Qui peut tout donner,
谁可以放弃一切，
Tout abandonner, un destin de maudit ?
抛弃一切，拥抱这被诅咒的命运？
Qui peut le juger ?
谁能评判他？
Qui peut aimer jusqu'à oublier sa vie ?
谁能忠于爱情直到忘记他的生活？
Il vit dans un monde, qui s'éteint le jour,
他生活在一个不见日光的世界里，
Où on peut tuer par amour.
在那里我们可以为爱杀戮。
Dans vos nuits sans passion,
在没有激情的夜晚，
Il entrera toujours,
他总会出现，
Tous vos rêves sont éphémères, il le sait
他知道你们所有的梦想都是短暂的，
Pour elle, il a vaincu la mort,
为了她，他征服了死亡，
et son amour est bien trop fort.
只因他的爱情过于炙热。
Qui peut le juger ?
但谁又能评判他？
Qui peut aimer jusqu'à oublier sa vie ?
谁能如他忠于爱情直到忘却自己的生命？
Qui peut tout donner,
谁可以放弃一切，
Tout abandonner, un destin de maudit ?
抛弃一切，拥抱这被诅咒的命运？
Qui peut le juger ?
谁能评判他？
Qui peut aimer jusqu'à oublier sa vie ?
谁能忠于爱情直到忘却他的生命？
Il vit dans un monde qui s'éteint le jour
他生活在一个不见日光的世界里，
Où on peut tuer par amour.
在那里我们可以为爱嗜血如命。
S'il est l'ombre, moi, j'oublierai la lumière,
如果他是阴影，我会忘记光明，
S'il est douleur, s'il est fureur,
如果他痛苦不堪，如果他怒火中烧，
Je veux souffrir et me taire,
我会甘心忍受，我会沉吟不语，
C'est la mort à ses yeux,
这就是他眼中的死亡，
Je veux mourir pour lui plaire.
而我愿意为了他的欢愉献出生命。
Qui peut le juger ?
但谁又能评判他？
Qui peut aimer jusqu'à oublier sa vie ?
谁能如他忠于爱情直到忘记他的生活？
Qui peut tout donner,
谁可以放弃一切，
Tout abandonner, un destin de maudit ?
抛弃一切，拥抱这被诅咒的命运？
Ah~ ah~
啊〜 啊〜
Qui peut tout donner,
谁可以放弃一切，
Tout abandonner, un destin de maudit ?
抛弃一切，拥抱这被诅咒的命运？
Qui peut le juger ?
谁能评判他？
Qui peut aimer jusqu'à oublier sa vie ?
谁能忠于爱情直到忘却他的生命？
Il vit dans un monde qui s'éteint le jour,
他生活在一个不见日光的世界里，
Où on peut tuer par amour.
在那里我们可以为爱嗜血如命。
Ah~ ah~ ah~
啊〜 啊〜 啊〜
Où on peut tuer par amour.
在那里我们可以为爱杀人如麻。
专辑信息