歌词与中文翻译
编曲CHOKKAKU
君の星座は今どこだろう
夜空を见上げてはふと立ち止まる
星占いなんて気にしてなかった
你的星座如今在哪里呢
この空の下で君と出逢った
抬头仰望夜空却忽然止步
街明かりの向こう探すよ
虽然并不相信什么星座占卜
君はどこにいて谁のこと思ってる
但在这片天空下我们相遇了
遥か彼方から届く
向着有街灯的方向去寻找
小さなその光を両手ですくう
你在哪里在思念着谁呢
いつかこの思いが君を
从遥远的彼方传来的
揺らしたその时には一绪に见上げていたい
那点点星光 双手捧起
いつもの帰り道远回りしても
总有一天这份思念将传达给你
星たちはずっとついて来たんだ
在那摇晃的时刻想与你一起仰望夜空
爱しさのようにそっと
一直走的这条回家道路即使绕远点
そしてどんなに远くても辉いて
繁星也会一直跟随而来
遥か彼方まで届く
爱恋般的悄然出现
思いがあるってこと切なくなるよ
然后无论多么遥远也一直那么闪耀
いつか君の瞳の中
一直传达到遥远的彼方
见るだろう同じ光いつまでも见つめ合って
就因为这份思念使我愈渐难受
街明かりの向こう探すよ
总有一天你的眼中
君はどこにいて谁のこと思ってる
会和我看到同一束光芒 永远相互凝望
そばにいて
向着有街灯的方向去寻找
遥か彼方から届く
你在哪里在思念着谁呢
小さなその光を両手ですくう
请留在我身边
いつかこの思いが君を
从遥远的彼方传来的
揺らしたその时には一绪に见上げていたい
那点点星光 双手捧起
Oh Spica
总有一天这份思念将传达给你