歌词与中文翻译
ah 不意に ah 闇に
ah 不经意间坠入黑暗
溶けてしまい消えそうだった
逐渐融入消失
.
.
そう誰も そうきっと
任谁都一定会有
そんな時もあるさ
那么一个时候
.
.
勝ち続けてゆくこと
我一直乘胜追击着
強いられ続ける日々に
那段被迫切的时光
傷ついてゆく心
不断被伤害的心灵
僕らはその理由に気付けずに
我们却未曾注意到那个理由
.
.
思いなる夢求め続けて
思念的梦境中追求着你
近づけずもどかしくて
无法靠近 心焚不已
君になりたいわけじゃないけど
虽然这并不是我想成为你的理由
君は僕の道標
但我也会把你作为我前行的标志
...
...
..
..
.
.
ah ヒトは ah ひとり
ah 如此孤单 ah 寂静一人
誰かそばにいてて欲しくて
希望有人陪伴在身边
そうヒトは そういつか
而这样的人 总会有一日
そんな夜を越える
跨越黑夜来到我身边
.
.
敷かれたこのレールを
铺开前方的道路
はずれたい胸の想い
希望能提起心中的思念
欲しいのに反比例
得到的却是反比
心はアンバランスに揺れてる
内心不断摇曳着
.
.
小さな世界 慣れ過ぎていて
早已习惯了一人待在小小的世界
一歩が踏み出せなくて
无法踏出第一步
君になれないことを知っても
即使知道我不能成为你那样的人
君が僕の道標
我也会把你作为我前行的路标
..
..
.
.
勝ち続けてゆくこと
一直追击着
強いられ続ける日々に
那段被迫切的时光
傷ついてゆく心
不断被伤害的内心
僕らはその理由に気付けずに
我们却未曾注意到那个理由
.
.
思いなる夢求め続けて
思念的梦境中不断追求着你
近づけずもどかしくて
无法接近 焦急不已
君になりたいわけじゃないけど
虽然这并不是我想成为你的理由
君は僕の道標
但我也会把你作为我前行的标志
いつも・・・
永远都会如此···