歌词
「幻想の夢の終わりに
[offset:0]
Vo:tompi Lyric:
」
八白
原曲/Lotus Love
世界（せかい）の見（み）る夢（ゆめ）は やがて
摘（つ）みとられた花（はな）が くるり
〖世界所见的梦 即是〗
数（かぞ）えきれないほど舞（ま）って
〖被摘下的花朵 飘落〗
赤々（あかあか）と染（そ）まりゆく
〖翩翩无可胜数 飞舞〗
〖将一切的一切染红〗
折（お）れ曲（ま）がった指（ゆび）は どこを
さしているのだろう そして
〖弯曲的手指 究竟〗
ナイフを突（つ）き立（た）てた 僕（ぼく）は
〖戳在哪里呢 然后〗
どこへ向（む）かうのだろう
〖插进了刀子 到底〗
〖我要去往哪里呢〗
太陽（たいよう）が狂（くる）いだして
幾年（いくとせ）の緑（みどり）の葉（は）よ
〖那太阳正在发狂着〗
重（かさ）ねては潰（つぶ）れてゆく
〖经年的绿叶啊〗
幻想（げんそう）の記憶（きおく）
〖反复的正在损失掉〗
〖幻想的记忆啊〗
君（きみ）の首筋（くびすじ）に爪（つめ）の先（さき）を立てて
柔（やわ）らかな肉（にく）を裂（さ）いてあげる
〖将指甲尖放在你的脖子上〗
長（なが）く伸（の）ばした爪が折れたとしても
〖将你柔软的肉撕裂开来吧〗
痛（いた）みなんて感（かん）じないだろう
〖就算伸得长长的指甲折断〗
〖疼痛什么的也感觉不到啊〗
世界の見る夢は そして
色（いろ）のついた風（かぜ）が ふわり
〖世界所见的梦是 接下来〗
極彩色（ごくさいしき）にまで 染めて
〖带着颜色的风儿 吹拂着〗
影（かげ）を無（な）くしてしまう
〖直到把一切染成 极彩色〗
〖最后连同影子也消失掉〗
回（まわ）りすぎた毒（どく）は きっと
急（いそ）ぎすぎた僕のこころ
〖发作过于剧烈的 毒药 〗
鞄（かばん）に詰（つ）め込（こ）んだものは
〖定是过于急切的 我心〗
覚（おぼ）えていないけれど
〖虽然塞进包里的 东西〗
〖那些我已经不记得了〗
君の首筋に爪の先を立てる
夢のなか何度（なんど）も何度でも
〖将指甲尖放在你的脖子上〗
〖在梦中无数次无数次重复〗
太陽が狂いだして
幾年の緑の葉よ
〖那太阳正在发狂着〗
重ねては潰れてゆく
〖经年的绿叶啊〗
幻想の記憶
〖反复的正在损失掉〗
undefined
〖幻想的记忆啊〗
专辑信息