歌词
フラスコの空は透明に 僕ら その底で不純物
烧瓶般的天空如此透明 而我们 是那瓶底的杂质
思い出も馬鹿みたい 隠したり見せびらかしたり
回忆也像傻瓜一样 时而隐藏起来时而又在炫耀着
忘れちゃうくせに 多分
明明会将其遗忘的 或许吧
既読してるのに かくれんぼ 数を数えては返事待ち
已然读取 却还要捉迷藏 数着数目静候回音
気にかけてよ ほっといてよ めんどくさい
留点心吧 别再管我了啊 真是麻烦死了
自意識が過剰 絡まれ小指の糸
自我意识过剩 缠绕着小指的丝线
目に映るものは要らぬこと 目に浮かぶものばかり追うの
映入眼帘的尽是不需要的东西 只是追寻着浮现于眼前的事物
嗤う月 夢と現 区切るのは言葉だけ
嗤笑的月亮 幻梦与现实 划分开的只有话语
繋がらぬこゝろだから この闇の意味を知り
因为是无法相连的心 所以知晓这黑暗的意义
指切りで契ったのは すぐ側の遠いところって
拉勾许下的约定是 立即去往远方的你的身边
気づいたら 憂い 憂い
若是察觉到了 便会悲伤 忧郁
攫われて空はがらんどう どこかよく似てる心模様
被掠夺的天空是如此空旷 在某些方面与其非常相似的心境
あれこれと邪魔だもの 思い出は 残像だらけ
因为种种干扰之物 回忆啊 全是残像
騙されてたいけど無理
虽然想被欺骗下去 但是办不到
遊び歌 しょせん嘘ならば 花がただ枯れていくように
消遣的歌谣 如果终归是谎言的话 但愿如这花儿一般只是枯萎下去
堕ちる月 零れて夜 問いかけど答えなく
堕落的月亮 凋零的夜晚 追问着却得不到答案
忘れてく理だと 茫漠の理由を知り
那便是逐渐忘却的原因 知晓了模糊不清的理由
指切りで千切れたから すぐ側は遠いところへ
拉勾许下的誓言破碎了 近在眼前变成远在天边
消えそうで 奇麗 奇麗
就快要消失了的 纯净 美丽
記憶はあてにならないでしょう いずれ朝巡りぬ
记忆并不可靠吧 反正清晨也不会再次到来
嗤う月 夢と現 区切るのは言葉だけ
嗤笑的月亮 幻梦与现实 划分开的只有话语
繋がらぬこゝろだから この闇の意味を知り
因为是无法相连的心 所以知晓这黑暗的意义
指切りで契ったのは すぐ側の遠いところって
拉勾许下的约定是 立即去往远方的你的身边
気づいたの 何故？
察觉到了啊 为何？
堕ちる月 零れて夜 問いかけど答えなく
堕落的月亮 凋零的夜晚 追问着却得不到答案
忘れてく理だと 茫漠の理由を知り
那便是逐渐忘却的原因 知晓了模糊不清的理由
指切りで千切れたから すぐ側は遠いところへ
拉勾许下的誓言破碎了 近在眼前变成远在天边
消えそうで 憂い 奇麗
就快要消失了的 悲伤 美丽
专辑信息