歌词
YEAH,交わるWAYとWAYが導く GOOD TIME
YEAH，相交的WAY和WAY引导的GOOD TIME
AKCR CHILLIN'
AKCR（恶汉猫猫）CHILLIN'
やりたいこと決まってない
想做的事情还没有决定
贅沢な時間は WITH YOUR LIFE
奢侈的时间是WITH YOUR LIFE
だから気ままに集まって WALKING
所以我们可以随心所欲地聚在一起WALKING
疲れたらゴロゴロしたっていじやん
累了就躺下歇会也是可以的嘛
やりたいこと決まってない
想做的事情还没有决定
そんな特別な日は GOOD TIME
这样特别的日子是GOOD TIME
だから気ままに集まって CHILL OUT
所以就随性地聚在一起CHILL OUT
笑い合って「 I'll see you」
互相笑着说“I'll see you”
今日は何しよう
今天做什么?
绘を描こうかな?
要不要画画?
あ、久々に料理しようかな?
啊，好久没做料理了吧?
眠くなったら二度寝も良いかも
困了睡个回笼觉也不错
それかピートに気ままに SING A SONG
还是随便的SING A SONG吧
贅沢な悩みに差し込むSHINE
陷入奢侈的SHINE
楽しそうな声が聞こえ集合するメンバ一
听到开心的声音而集合在一起的成员
自由奔放な子、大人しい子、イタズラ好きな子
自由奔放的孩子，老实的孩子，喜欢恶作剧的孩子
みんな僕の子猫
大家都是我的小猫
リュウくんが1番先頭パトロール
ryu君在最前面巡逻
お散歩して一緒に遊ほうWOO!WOO!
一起散步一起玩WOO!WOO !
難しいことは分からない
不知道什么是困难的事情
でも超気持ちいいね UNDER DA SKY
但是超舒服的 真好啊UNDER DA SKY
のんびりほのほのミャーミャーゴロゴロ
悠闲地nya nya 咕噜咕噜
一緒にいるだけで何か楽しくない?
在一起有什么不开心的吗?
眠くなっちゃった
啊 有些困了呢
膝の上乗っていい?
可以靠在你的膝盖上嘛?
ね?お願い
呐？拜托了
やりたいこと決まってない
想做的事情还没有决定
贅沢な時間は WITH YOUR LIFE
奢侈的时间是WITH YOUR LIFE
だから気ままに集まって WALKING
所以我们可以随心所欲地聚在一起WALKING
疲れたらゴロゴロしたっていいじゃん
累了就躺下歇会也是可以的嘛
やりたいこと決まってない
想做的事情还没有决定
そんな特別な日はGOOD TIME
这样特别的日子是GOOD TIME
だから気ままに集まって CHILL OUT
所以就随性地聚在一起CHILL OUT
笑い合って「 I'll see you」
互相笑着说“I'll see you”
みんなと何となく過ごす時間は
和大家一起度过的时间
“かけがえがない"って気がしたんだ”
我觉得“无可替代”
また誰かが笑えば釣られて笑っちゃう
如果有人笑的话 我也会跟着笑
あかんキャッツ心地良い
恶汉猫猫心情愉悦^_^
たとえ無意味な勝負だって向きになる
即使是毫无意义的胜负也会成为目标
なのにボクらみんなハニかんでる不思議だ
但是我们大家都在笑 真是不可思议
目的無くたって FEEL SO GOOD
即使没有目的也FEEL SO GOOD
気付けばこんなひとときが好きになる
一旦意识到 就会喜欢这样的时光
外に繰り出してみんな遊ぼうよ一
大家到外边来玩吧
ゲームで負けたらアイスおこりね(はい賛成!)
游戏输了就请客要吃冰激淋哦～(是的赞成!)
暑いから3段トリプルでいい?(はい賛成!)
因为太热了分三段可以吗?(赞成!)
ラーメン大盛りもアリかあ、、(賛成!)
大份拉面也不错啊、、(赞成!)
些細な日々も彩ってくれるこのメンツ
即使是琐碎的日子也可以变得闪闪发光
馬鹿だなあって笑い合える距離がエッセンス
能让对方笑着说“真傻”的距离才是羁绊
TAKE2,TAKE3何度も繰り返す
TAKE2,TAKE3重复多次
しょうもない事を分かち合えるって大事
能够分享微不足道的事情也很重要
やりたいこと決まってない
想做的事情还没有决定
贅沢な時間は WITH YOUR LIFE
奢侈的时间是WITH YOUR LIFE
だから気ままに集まって WALKING
所以我们可以随心所欲地聚在一起WALKING
疲れたらゴロゴロしたっていいじゃん
累了就躺下歇会也是可以的嘛
やりたいこと決まってない
想做的事情还没有决定
そんな特別な日は GOOD TME
这样特别的日子是GOOD TIME
だから気ままに集まって CHILL OUT
所以就随性地聚在一起CHILL OUT
笑い合って「 I'll see you bro」
互相笑着说“I'll see you bro”
目的地も決めずに WALK AROUND
没有决定目的地WALK AROUND
幸せは日常から遠かない
幸福距离日常生活并不遥远
こんな日々を繋いでまた線となる
这样的日子连在一起就一条线
今日は気ままにレイドバック
今天就随性的放松一下吧
LET'S GO
let ' s go
やりたいこと決まってない
想做的事情还没有决定
贅沢な時間は WITH YOUR LIFE
奢侈的时间WITH YOUR LIFE
だから気ままに集まって WALKING
所以我们可以随心所欲地聚在一起WALKING
疲れたらゴロゴロしたっていいじゃん
累了就躺下歇会也是可以的嘛
やりたいこと決まってない
想做的事情还没有决定
そんな特別な日は GOOD TIME
这样特别的日子是GOOD TIME
だから気ままに集まって CHILL OUT
所以就随性地聚在一起CHILL OUT
笑い合って「 I'll see you bro」
互相笑着说“I'll see you bro”
专辑信息