歌词
見下してんなら、上等
敢看低我们的话 正好
最初っから真逆の方向
从起点就瞄准完全逆反的方向
俺たちは目指してる頂上
我们的目标可是巅峰
羨むなら勝手にどうぞ
要羡慕嫉妒的还请自便
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
見下してんなら、上等
敢看低我们的话 正好
最初っから真逆の方向
从起点就瞄准完全逆反的方向
俺たちは目指してる頂上
我们的目标可是巅峰
羨むなら勝手にどうぞ
要羡慕嫉妒的还请自便
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
高みの見物だったら、ケガだけはしないようにしろ、せいぜい
想在高处俯瞰一切就随你的便 可得小心别摔伤了自己
流れ落ちた涙の分だけ俺らはビ一トに乗せてく経験
只有那份零落的泪水 是我们刻入鼓点的教训
見下すなら、どうぞ 結局、出来ないだろ、共存
要看轻我们 请便 可最后还是做不到吧？ 那就老老实实和我们共存
ナメてかかった奴ら重症 ドブネズミの一噛みなら猛毒
蔑视我们的家伙可都病得不轻 阴沟老鼠的啮咬也可能附有剧毒
双子のドブネズミ ちゅーちゅー うるさいですね
阴沟老鼠双子 “啾啾”地可真惹人烦
Hello My Name ls 48 Teach You How To Run This Game
大家好 我的名字是48 这就教教你们这里的游戏规则
品も知性もない ビーフには深みがない
既没品味也没知性 真是一场毫无深度的对决
お涙頂戴の Story Sorry 眼中にない
什么赚人眼泪的故事 不好意思根本没放在眼里
響き渡るべース 命懸けのレース Yeah, Yeah
回响起来的节奏 赌上性命的竞争 Yeah Yeah
勝ち上がるまで 俺らやるだけ All day, Yeah
直到赢下所有为止 我们都只会去争取 All day Yeah
違いすぎる世界線 すれ違いは当然
差距过大的世界线 彼此不会有交集也是理所应当
恵まれてる奴のゴ夕クなんて興味ないぜ
那些感觉自己被眷顾了的家伙在唠叨些什么 我可没兴趣
地下から何か吠えていました?
哎呀 地下是不是有什么在吠叫呀？
それより靴の汚れが気になりだした
比起那些我还是更在意我鞋子上的污点呢
被害妄想の話なら聞き飽きた
被害妄想症一样的发言我已经听腻了
下水道に即 Flash It Down & また明日 Ey
既然是下水道那就只有Flash it down 明天再见吧 Ey
見下してんなら、上等
敢看低我们的话 正好
最初っから真逆の方向
从起点就瞄准完全逆反的方向
俺たちは目指してる頂上
我们的目标可是巅峰
羨むなら勝手にどうぞ
要羡慕嫉妒的还请自便
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
見下してんなら、上等
敢看低我们的话 正好
最初っから真逆の方向
从起点就瞄准完全逆反的方向
俺たちは目指してる頂上
我们的目标可是巅峰
羨むなら勝手にどうぞ
要羡慕嫉妒的还请自便
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
井の中の蛙 スラムのRatsは世間知らず
区区井底之蛙 贫民窟里出来的老鼠怎会知晓世事
大丈夫ですか？ 見ている 世界が狭すぎ鼻で笑う
我说 没问题吧？你们所看到的世界狭隘到我要笑出声了
どこに成り上がる？ 金と名声に群がる
想从哪里开始打响名头？ 只会一味涌向金钱和名誉
あなたの存在にこそ斑がある Ey
你的存在本身就是扎眼的斑点啊
上見な、坊ちゃん、下ばっか見てもみっともないぜ？
高高在上的小少爷 总是盯着下面未免也太不像话了吧？
俺らはいつでも上だけを見てる この手で変えてく運命
我们可是不论何时都只瞄准上层 用自己的双手去改变命运
下水路からまた届ける Flow
即使在下水道里 也能触及 Flow
この街丸ごと奪い去ろう
把这个城市整个儿地掠夺下来吧
Uh Looking Up The Sky ls Fine But You Gotta Look Around
Uh 紧盯着穹顶当然不错 可你们何不看看四周？
足元すら見えてないから Stuck In Underground
连自己都脚下都看不清的话 只会被困在地底下
理想だけじゃNo そのやり方はWrong
只有理想可行不通 那种做法本身就是错误
ノブレスオブリージュの精神で I Will Lead You like God C'mon
出于这贵族义务的精神 我会如神般引领你们的 来吧
泥水をすするようなEveryday
仿佛啜饮着泥浆的Everyday
成り上がりに賭けてる All the way
把一切都押在爆红上 All the way
街の裏の通り ドブネズミのように
仿佛活在城市暗侧的阴沟老鼠般
日の当たらぬ場所で歌い続けていくストーリー
在阳关不照之处持续着歌唱的故事
見下してんなら、上等
敢看低我们的话 正好
最初っから真逆の方向
从起点就瞄准完全逆反的方向
俺たちは目指してる頂上
我们的目标可是巅峰
羨むなら勝手にどうぞ
要羡慕嫉妒的还请自便
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
見下してんなら、上等
敢看低我们的话 正好
最初っから真逆の方向
从起点就瞄准完全逆反的方向
俺たちは目指してる頂上
我们的目标可是巅峰
羨むなら勝手にどうぞ
要羡慕嫉妒的还请自便
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
交わらないこの矛盾
面对无可调和的这个矛盾
冷静沈着 Show My Way
我只需要冷静沉着 Show My Way
この街で学ぶ経験則
在这座城市学到的经验谈
白黒付けに来たぜ、Play this song
不管青红皂白都放马过来 Play this song
土足で越えてく境界線
穿着鞋子跨过这个边界线
あのテッペンまでOn my way
直到顶点为止 On my way
この街で学ぶ経験則
在这座城市学到的经验谈
白黒付けに来たぜ、Play this song
不管青红皂白都放马过来 Play this song
井の中の蛙なら Fade Away
若你们只是井底之蛙 就只有消失
成り上がるだけじゃ甘いRap Game
若只想一炮而红 在这说唱游戏中也太天真
微笑みの貴公子
永远微笑的贵公子
汚れたドブネズミ
身披肮脏的阴沟老鼠
最後は誰に笑いかけてくれる勝利の女神？
究竟哪一边能笑到最后呢 胜利女神？
見下してんなら、上等
敢看低我们的话 正好
最初っから真逆の方向
从起点就瞄准完全逆反的方向
俺たちは目指してる頂上
我们的目标可是巅峰
羨むなら勝手にどうぞ
要羡慕嫉妒的还请自便
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
見下してんなら、上等
敢看低我们的话 正好
最初っから真逆の方向
从起点就瞄准完全逆反的方向
俺たちは目指してる頂上
我们的目标可是巅峰
羨むなら勝手にどうぞ
要羡慕嫉妒的还请自便
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
Rats & Nobles Rats & Nobles
专辑信息