歌词与中文翻译
When I was in middle-school,
念中学的时候
I had a group of friends,
我有一群损友
We wore jean jackets and sunglasses and listened to Duran Duran.
我们穿着牛仔服，戴着太阳镜，听着Duran Duran
There were 6 of us so when we played it didn't add up you see-
一共6个人一起玩的时候有些不对劲了，因为
Everybody had a Duran Duran boyfriend but me.
每个人都有个Duran Duran画风的男友，只有我是单身狗
I wasn't dating Nick Rhodes, I wasn't dating Roger Taylor,
我没和Nick Rhodes约会，也没勾搭Roge从没约过John Taylor，r Taylor
I wasn't dating John Taylor, I wasn't dating Andy Taylor,
更别提Andy Taylor
I wasn't dating Simon LeBon.Simon LeBon
也瞧不上我
I was sitting by myself with my collar up,
我就自己竖着领子坐在一旁
A tear in my eye and an ache in my heart-
心里有血，眼里有泪
And my Converse on.
还陪着我的就只有双匡威
My Converse on.
我穿着我的匡威
My glow-in-the-dark with pink fat laces zebra-striped Converse on.
我闪瞎狗眼粉红蕾丝斑马条纹的匡威
So if you are a kid and no one will play with you,
所以说，如果你是个孤独的小屁孩
stick it out, stay tough, and you'll turn out super-cool!
那就我行我素，坚持到底，然后你就会变得超级酷
When I go to a party everybody looks the same.
我去轰趴的时候每个人穿得都差不多
I'm the one they recognize.
只有我全场瞩目
Everybody knows my name, everybody knows my name.
每个人都知道我的大名，每个人都知道我的大名
Be yourself.
做自己
Don't do- what everybody- tells you to do.
别搭理那些人瞎哔哔
Be yourself. Be proud of yourself.
骄傲做自己
You'll be cool. Super cool!
你会变得很酷，超级酷
Don't be uncool.
所以别随大流了