歌词与中文翻译
Left a good job in the city,
丢下城里的好工作
Working for The Man every night and day,
日日夜夜为这个男人工作
And I never lost one minute of sleeping,
我从未错过睡眠
Worrying 'bout the way things might have been.
现在开始担心事情会怎么样
大轮继续转动
Big wheel keep on turning,
骄傲的玛丽继续燃烧
Proud Mary keep on burning,
滚动 滚动 在河里滚动
Rolling, rolling, rolling on the river.
在孟菲斯洗了很多的盘子
在新奥尔良抽掉了很多痛苦
Cleaned a lot of plates in Memphis,
但是我从未看见这个城市哪里好
Pumped a lot of pain down in New Orleans,
直到我上了最后一班船
But I never saw the good side of the city,
大轮继续转动
Until I hitched a ride on a river boat queen.
骄傲的玛丽继续燃烧
滚动 滚动 在河里滚动
Big wheel keep on turning,
滚动 滚动 在河里滚动
Proud Mary keep on burning,
如果你来到河边
Rolling, rolling, rolling on the river.
我打赌你一定会看到活人的
你不必担心 因为
Rolling, rolling, rolling on the river.
河边的人们都快乐的奉献
If you come down to the river,
大轮继续转动
Bet you gonna find some people who live.
骄傲的玛丽继续燃烧
You don't have to worry 'cause you have no money,
滚动 滚动 在河里滚动
People on the river are happy to give.
滚动 滚动 在河里滚动
滚动 滚动 在河里滚动
Big wheel keep on turning,
滚动 滚动 在河里滚动
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.