歌词
初次见你的时候
初めて君を見た時に
我的心怦怦直跳
胸の中ハートが飛び跳ねた
初次和你说上话的那天
初めて君と話した日は
我的心翩翩起舞，自始至终
いつまでもハートが踊っていた
“咚咚” 配合震动
トントン鼓動に合わせて
“咚咚” 踏着舞步
トントンステップを踏む
每时每刻，想的都是关于你的事
いつでも君のことばかり
但并不满足于思考层面
考えているだけじゃ足りなくて
要问我为什么总是捉弄你
なぜだかイジワルしちゃうんだ
仅仅是想和你变得亲近而已
ただ君の近くにいたいから
胸膛针扎似的刺痛着
チクチク胸が痛いよ
一下一下，无法停止
チクチク止まらない
明明
誰か
并没有人来教过我
教えてくれたわけじゃないのに
但我对初恋的食谱无师自通
僕は初恋のレシピを知ってる
将微苦而甘甜的香辛料
少し苦くて甘いスパイスを
混合起来
混ぜたら
这是独门自创的食谱
僕だけのオリジナルのレシピ
与其去学习复杂的方程式
難しい方程式を習うより
这件事我很早就知道了呀
ずっと前から知っていたよ
Oh 仅仅是追寻你的身姿
Oh君の姿を探すだけで
就能让我变得如此幸福
こんなにも幸せになれることを
“咚咚” 跟上速度
ドンドンスピードに乗って
“咚咚” 变得沉醉其中
ドンドン夢中になってく
你的声音、笑脸、说话方式
君の声も笑顔もしゃべり方も
全部按照初恋食谱来做
全て初恋のレシピ通りさ
越是了解你
君のこと知るほどに
爱慕你的理由
恋した理由が
就越是一点一点增加
少しずつ増えていくんだ
“咚咚” 配合震动
トントン鼓動に合わせて
“咚咚” 踏着舞步
トントンステップを踏む
明明
誰か
并没有人来教过我
教えてくれたわけじゃないのに
但我对初恋的食谱无师自通
僕は初恋のレシピを知ってる
将微苦而甘甜的香辛料
少し苦くて甘いスパイスを
混合起来
混ぜたら
这是独门自创的食谱
僕だけのオリジナルのレシピ
这是初次尝试的食谱
初めてのオリジナルのレシピ
专辑信息