歌词与中文翻译
君は僕をどう思ってるかな
你是如何看待我的呢
そう思って 半年経つのに
这样想着 居然过了半年
ねえ 君も同じ想いだったりして
喂 如果你也有同样的想法
んん、どうか そうありますように
嗯 拜托 但愿如此
理解を超えた場所で思う
在超出理解范围的地方想着
君が彼女なら それだけで良いんだ
如果你是我女朋友的话 那就太好了
くだらないことですぐに笑う
因为无聊的事情马上笑了起来
あぁ、君がいればなあ
啊 如果你在的话啊
笑ってる君が良くて
笑着的你很好
なんなら泣いてる君も見たくて
但可以的话也很想看哭着的你
誰より些細な君に気付いて居たいと思ったんだ
虽然我觉得我比谁都想要注意到细微的你
でも
但是
分かっていることなんて
我明白的事情
目に見えてることくらいしかなくて
看到的事情也只是表面的程度
授業後、君の背中見送って
下课后 目送你的背影
声に出さず『またね』今日も言うよ
今天也讲了 沉默无声的“明天见”
なんで言えないんだろう
为什么说不出口呢
君が見惚れる理想の相手とか 考える必要ないのに
你会入迷的理想的对象之类的 明明没有必要去琢磨
優しい人？ 笑顔が素敵な人？
是温柔的人？ 还是笑颜超棒的人？
分からないけど 気付けないことばっかりだ
虽然不明白 但都是些我没有注意到的事情
もしも相手が決まっていて
如果决定了对象的话
登下校一緒だとして 仲良く話していたとしても
就算一起上下学 关系很好的聊天
見ない 見ない 居ない振り
我也会不去看 视而不见 假装不在
その時はそっとその身を自分から離れてしまう気がするんだ
那时我感觉我自己会悄悄地离开你
妄想であって何もまだ起きてないのに
明明只是妄想 什么都没发生
分かってる僕にだって 誤魔化しきれない自分を
我明白的啊 因为没法漂亮地欺骗自己
やっぱり君じゃなきゃって
果然必须是你啊
並んでる言葉なんて 既に出尽くしてるから
想好的话啊之类的 因为已经毫无保留
想いを言葉に 君の元へ
把心意变成语言 传达到你的身边
笑ってる君が良くて
笑着的你很好
なんなら泣いてる君も見たくて
但可以的话也很想看哭着的你
それにはどうするべきか分かってる
这样的话我知道应该做些什么
変なやつと付き合って 君が傷付くくらいなら
如果你和奇怪的家伙交往是会受伤的话
もうね、僕は絞り出した勇気で
啊 不行了 我已经全力拿出勇气
声に出して『好き』と君に言うよ
发出声音对你说“我喜欢你”了哦
いつか分からないけど
虽然不知道会在什么时候
2人で沢山話そう 思い出作ろう
两个人多聊聊吧 制造回忆吧
続きは現実の先に
在现实到来之前的后续